1
00:00:00,433 --> 00:00:03,069
[glitch-geluiden]

2
00:00:07,240 --> 00:00:10,143
[verteller] <i>Wereldwijd,</i>
<i>36 miljard camera's</i>

3
00:00:10,210 --> 00:00:11,444
<i>houden ons in de gaten,</i>

4
00:00:12,379 --> 00:00:14,047
<i>in onze straat,</i>

5
00:00:14,114 --> 00:00:17,417
<i>op het werk en bij ons thuis.</i>

6
00:00:17,484 --> 00:00:20,587
<i>Ze leggen dingen vast</i>
<i>dat lijkt onmogelijk.</i>

7
00:00:20,653 --> 00:00:23,957
De wetenschap zegt
dit zou niet moeten gebeuren.

8
00:00:24,024 --> 00:00:25,658
[man] Zie je dat?

9
00:00:25,725 --> 00:00:28,194
[verteller] <i>Experts voeren uit</i>
<i>forensische analyse</i>

10
00:00:28,261 --> 00:00:29,963
<i>van deze ongebruikelijke gebeurtenissen.</i>

11
00:00:30,030 --> 00:00:30,897
Wauw, wat een knaller.

12
00:00:34,467 --> 00:00:35,502
[vrouw schreeuwt]

13
00:00:35,568 --> 00:00:37,103
Dit heeft geen zin.

14
00:00:38,038 --> 00:00:40,073
Dat moet zo zijn
een soort verklaring.

15
00:00:40,140 --> 00:00:42,175
Wat is hier nog meer aan de hand?

16
00:00:43,743 --> 00:00:46,513
[verteller] <i>Binnenkomst...</i>
<i>Op een snelweg in de spits,</i>

17
00:00:46,579 --> 00:00:48,748
<i>een bizarre ontploffing op de achterbank.</i>

18
00:00:50,183 --> 00:00:51,484
O, mijn God.

19
00:00:51,551 --> 00:00:54,921
[verteller] <i>Kan Matt Kutcher</i>
<i>ontdek hoe het gebeurde?</i>

20
00:00:54,988 --> 00:00:56,656
Laten we deze auto eruit halen
naar de tuin

21
00:00:56,723 --> 00:00:58,358
en maak je klaar om te blazen
de onzin ervan.

22
00:00:58,425 --> 00:01:01,027
[verteller]
<i>Een riviermonster stijgt op.</i>

23
00:01:01,094 --> 00:01:02,996
Wat is dit gigantische wezen?

24
00:01:03,063 --> 00:01:04,497
En zijn er
zijn er nog meer?

25
00:01:04,564 --> 00:01:07,100
[verteller] <i>En op de afstandsbediening</i>
<i>Zuidelijke Stille Oceaan,</i>

26
00:01:07,167 --> 00:01:09,336
<i>laat een man filmen</i>
<i>een geheime test</i>

27
00:01:09,402 --> 00:01:11,237
<i>van een doemsdagwapen?</i>

28
00:01:11,304 --> 00:01:13,840
Als stikstofatomen
zou kunnen ontploffen,

29
00:01:13,907 --> 00:01:16,276
het zou verdampen
de sfeer.

30
00:01:16,343 --> 00:01:18,044
[glitch-geluiden]

31
00:01:18,111 --> 00:01:19,913
[verteller] <i>Bizar fenomeen.</i>

32
00:01:19,979 --> 00:01:21,481
O, mijn God. [hijgt]

33
00:01:21,548 --> 00:01:23,950
[verteller] <i>Mysteries gevangen</i>
<i>op camera.</i>

34
00:01:24,017 --> 00:01:25,685
<i>Wat is de waarheid</i>
<i>hierachter...</i>

35
00:01:26,653 --> 00:01:28,254
<i>vreemd bewijs?</i>

36
00:01:35,362 --> 00:01:37,163
[spannende muziek speelt]

37
00:01:37,230 --> 00:01:38,565
[verteller] <i>Moskou, Rusland.</i>

38
00:01:42,802 --> 00:01:45,171
<i>21 april 2014.</i>

39
00:01:47,073 --> 00:01:49,142
<i>18:15.</i>

40
00:01:49,209 --> 00:01:51,878
<i>Een dashcam filmt</i>
<i>terwijl auto's voorbijrijden</i>

41
00:01:51,945 --> 00:01:54,314
<i>een van de stad</i>
<i>belangrijkste snelwegen.</i>

42
00:01:54,381 --> 00:01:57,050
Het ziet eruit als normaal
Russische mooie zomerdag,

43
00:01:57,117 --> 00:01:58,985
meerijden,
matig verkeer.

44
00:01:59,052 --> 00:02:00,253
[verteller] <i>Maar dan...</i>

45
00:02:02,655 --> 00:02:04,024
O, mijn God.

46
00:02:04,090 --> 00:02:05,925
Ineens, boem.

47
00:02:05,992 --> 00:02:07,594
Er is een explosie.

48
00:02:07,660 --> 00:02:10,163
[verteller] <i>Dit is</i>
<i>geen gewone explosie.</i>

49
00:02:10,230 --> 00:02:12,999
<i>De mysterieuze ontploffing</i>
<i>heeft geen vlammen,</i>

50
00:02:13,066 --> 00:02:15,468
<i>maar waait nog steeds uit</i>
<i>de achterbank van de auto</i>

51
00:02:15,535 --> 00:02:18,238
<i>en vensters,</i>
<i>het reservewiel verzenden</i>

52
00:02:18,304 --> 00:02:21,307
<i>en rondvliegend puin</i>
<i>9 meter de lucht in.</i>

53
00:02:21,374 --> 00:02:22,976
Man, deze explosie
komt uit het niets.

54
00:02:23,043 --> 00:02:24,577
Eén minuut, deze jongens
waren mee aan het rijden

55
00:02:24,644 --> 00:02:26,446
<i>en dan, bam!</i>

56
00:02:26,513 --> 00:02:28,581
Auto-onderdelen gaan overal heen.
Het is anarchie.

57
00:02:30,016 --> 00:02:32,318
[verteller] <i>De bestuurder van de auto</i>
<i>en ontsnapping van passagiers</i>

58
00:02:32,385 --> 00:02:34,120
<i>maar hun auto is vernield.</i>

59
00:02:35,188 --> 00:02:37,657
Dat is angstaanjagend. Wij hebben
om erachter te komen wat dat is.

60
00:02:45,532 --> 00:02:47,701
[verteller] <i>Rusland</i>
<i>hoofdstad Moskou</i>

61
00:02:47,767 --> 00:02:49,269
<i>waar deze beelden zijn opgenomen,</i>

62
00:02:49,336 --> 00:02:52,772
<i>wordt regelmatig gewiegd</i>
<i>door explosieve moorden.</i>

63
00:02:52,839 --> 00:02:55,342
{\an8}De Russische maffia
wordt op waarde geschat

64
00:02:55,408 --> 00:02:56,476
{\an8}meer dan acht miljard.

65
00:02:56,543 --> 00:02:59,279
<i>En er zijn er 300.000</i>
<i>agenten</i>

66
00:02:59,346 --> 00:03:02,048
<i>over de hele wereld, inclusief</i>
<i>in de Verenigde Staten,</i>

67
00:03:02,115 --> 00:03:05,051
<i>en dat is groter</i>
<i>dan sommige staande legers.</i>

68
00:03:05,118 --> 00:03:08,655
Dus dit echt
is een mondiale bedreiging.

69
00:03:08,722 --> 00:03:11,191
[verteller] <i>En het belangrijkste hulpmiddel</i>
<i>van hun handel</i>

70
00:03:11,257 --> 00:03:13,259
<i>is gruwelijk geweld.</i>

71
00:03:13,326 --> 00:03:15,995
{\an8}Er werden autobommen gebruikt
met een verrassende frequentie

72
00:03:16,062 --> 00:03:19,332
<i>als rivaliserende facties</i>
<i>binnen de Russische maffia</i>

73
00:03:19,399 --> 00:03:21,301
<i>probeerden</i>
<i>om het leiderschap uit te schakelen</i>

74
00:03:21,368 --> 00:03:22,669
<i>van een andere factie.</i>

75
00:03:24,404 --> 00:03:27,040
[verteller] <i>In Rusland</i>
<i>nu de Koude Oorlog eindigt,</i>

76
00:03:27,107 --> 00:03:28,775
<i>de maffia-oorlog laait op.</i>

77
00:03:29,542 --> 00:03:32,879
<i>In 1994, Sergei Timofeev,</i>

78
00:03:32,946 --> 00:03:34,714
<i>karate-expert en kingpin</i>

79
00:03:34,781 --> 00:03:37,183
<i>van een in Moskou gevestigd</i>
<i>criminele bende</i>

80
00:03:37,250 --> 00:03:40,387
<i>wordt gedood door een autobom</i>
<i>op klaarlichte dag.</i>

81
00:03:40,453 --> 00:03:43,590
Hij werd in stukken geblazen
in een straat in Moskou

82
00:03:43,656 --> 00:03:46,726
zonder enige overweging
voor de veiligheid van andere mensen

83
00:03:46,793 --> 00:03:49,362
gewoon in orde
een rekening te vereffenen.

84
00:03:50,497 --> 00:03:52,365
[verteller] <i>Minder dan</i>
<i>10 jaar later</i>

85
00:03:52,432 --> 00:03:54,634
<i>twee autobommen ontploffen</i>
<i>aan een hoofdweg</i>

86
00:03:54,701 --> 00:03:57,637
<i>in de Republiek Dagestan</i>
<i>in Zuid-Rusland,</i>

87
00:03:57,704 --> 00:04:01,241
<i>vier mensen vermoord</i>
<i>en 44 anderen verwonden.</i>

88
00:04:01,307 --> 00:04:04,244
Dat geeft je een echt idee
van de bloeddorst

89
00:04:04,310 --> 00:04:06,046
van deze criminelen.

90
00:04:06,112 --> 00:04:07,847
[verteller] <i>De maffia</i>
<i>tentakels worden gezegd</i>

91
00:04:07,914 --> 00:04:09,916
<i>diep reiken</i>
<i>in de Russische staat.</i>

92
00:04:09,983 --> 00:04:12,085
<i>En de dreiging van geweld</i>
<i>gaat recht omhoog</i>

93
00:04:12,152 --> 00:04:13,953
<i>aan premier Vladimir Poetin.</i>

94
00:04:15,188 --> 00:04:19,426
<i>In 2016 Poetins chauffeur</i>
<i>komt om bij een auto-ongeluk.</i>

95
00:04:20,860 --> 00:04:23,463
<i>Sommigen geloven</i>
<i>het is een gerichte moord</i>

96
00:04:23,530 --> 00:04:26,032
<i>en een directe dreiging</i>
<i>aan de president zelf.</i>

97
00:04:27,300 --> 00:04:30,203
Het is nogal wat om te zeggen
dat president Poetin

98
00:04:30,270 --> 00:04:33,139
voelt zich niet eens veilig
in zijn eigen land.

99
00:04:33,206 --> 00:04:36,910
<i>Maar hij heeft er miljoenen aan uitgegeven</i>
<i>een vloot kogelvrije auto's</i>

100
00:04:36,976 --> 00:04:39,279
<i>voor de zekerheid</i>
<i>dat hij niet het doelwit is</i>

101
00:04:39,346 --> 00:04:40,847
<i>voor moord.</i>

102
00:04:40,914 --> 00:04:44,017
Dus zouden we kunnen zoeken
nu bij een soortgelijke aanval?

103
00:04:45,318 --> 00:04:47,087
[verteller] <i>Maar wanneer</i>
<i>Ingr. Brian Wolshon</i>

104
00:04:47,153 --> 00:04:50,190
<i>bestudeert de beelden,</i>
<i>hij vermoedt een autobom</i>

105
00:04:50,256 --> 00:04:52,092
<i>kan niet de schuld zijn.</i>

106
00:04:52,158 --> 00:04:55,729
{\an8}In een typische autobom,
wat we zouden verwachten te zien

107
00:04:55,795 --> 00:04:58,631
<i>is slechts een totale vernietiging</i>
<i>en vernietiging</i>

108
00:04:58,698 --> 00:04:59,799
<i>van het voertuig.</i>

109
00:04:59,866 --> 00:05:02,202
<i>Maar in deze beelden</i>
<i>wij zien iets anders.</i>

110
00:05:02,268 --> 00:05:04,671
<i>De explosie</i>
<i>is zeer gelokaliseerd.</i>

111
00:05:04,738 --> 00:05:07,474
<i>Het is klein. Het is aan de achterkant</i>
<i>van het voertuig.</i>

112
00:05:07,540 --> 00:05:09,109
Ik denk het niet
dit is een autobom.

113
00:05:09,175 --> 00:05:10,744
Ik denk dat we zoeken
bij iets anders.

114
00:05:10,810 --> 00:05:13,747
[glitch-geluiden]

115
00:05:13,813 --> 00:05:15,582
[mysterieuze muziek speelt]

116
00:05:15,648 --> 00:05:18,518
[verteller] <i>Voormalig NYPD</i>
<i>analist Conor McCourt</i>

117
00:05:18,585 --> 00:05:20,653
<i>is van mening dat</i>
<i>de kenmerken van de auto</i>

118
00:05:20,720 --> 00:05:22,155
<i>kan aanzienlijk zijn.</i>

119
00:05:22,222 --> 00:05:24,424
{\an8}Het is anders
dan de andere auto's.

120
00:05:24,491 --> 00:05:25,692
{\an8}Het is kleiner.

121
00:05:25,759 --> 00:05:28,061
{\an8}Het is hoekig,
heeft verduisterde ramen.

122
00:05:28,128 --> 00:05:30,363
Hij rijdt heel laag.

123
00:05:30,430 --> 00:05:31,865
Is dit een op maat gemaakte auto?

124
00:05:33,033 --> 00:05:35,702
[verteller] <i>Wolshon herkent</i>
<i>het merk van het voertuig.</i>

125
00:05:36,803 --> 00:05:41,107
Dus gezien de vorm van de auto,
de grootte van de auto,

126
00:05:41,174 --> 00:05:44,844
dit lijkt mij
het is een gemodificeerde Lada.

127
00:05:46,579 --> 00:05:48,381
[verteller] <i>De Lada</i>
<i>had zo moeten zijn</i>

128
00:05:48,448 --> 00:05:50,216
<i>een communistische supercar,</i>

129
00:05:50,283 --> 00:05:53,119
<i>geproduceerd vanaf 1970</i>
<i>door de Russische staat,</i>

130
00:05:53,186 --> 00:05:56,289
<i>in een poging om te bewijzen</i>
<i>het zou kunnen wedijveren met General Motors</i>

131
00:05:56,356 --> 00:05:58,391
<i>of Ford in de Verenigde Staten.</i>

132
00:05:59,893 --> 00:06:02,762
Ze waren berucht
voor slechte kwaliteit

133
00:06:02,829 --> 00:06:04,397
en voor veiligheidsproblemen.

134
00:06:04,464 --> 00:06:07,901
<i>Ondanks het feit</i>
<i>dat deze voertuigen</i>

135
00:06:07,967 --> 00:06:11,738
waren bij velen betrokken
storingen en crashes,

136
00:06:11,805 --> 00:06:13,940
dat waren ze toch
erg populair

137
00:06:14,007 --> 00:06:15,709
omdat ze goedkoop waren

138
00:06:15,775 --> 00:06:18,311
en ze waren heel gemakkelijk
wijzigen.

139
00:06:18,378 --> 00:06:20,547
[verteller] <i>Deze eenvoudige auto's</i>
<i>moderne fans</i>

140
00:06:20,613 --> 00:06:22,415
<i>zijn zogenaamde modders,</i>

141
00:06:22,482 --> 00:06:24,684
<i>amateurs die sleutelen</i>
<i>met voertuigen</i>

142
00:06:24,751 --> 00:06:26,686
<i>om hun uiterlijk te verbeteren</i>
<i>en prestaties.</i>

143
00:06:28,121 --> 00:06:31,658
En dus deze hele ambachtsmarkt
van mensen is ontstaan

144
00:06:31,725 --> 00:06:35,328
goedkope Lada's kopen,
ze opknappen,

145
00:06:35,395 --> 00:06:37,931
<i>herstellen,</i>
<i>aanpassen,</i>

146
00:06:37,997 --> 00:06:40,433
<i>en ze draaien</i>
<i>in duinbuggy's,</i>

147
00:06:40,500 --> 00:06:43,770
<i>en sportwagens,</i>
<i>en ze opvallend te maken.</i>

148
00:06:46,239 --> 00:06:49,109
[verteller] <i>Craig Gottlieb</i>
<i>gelooft de eigenaar van de auto</i>

149
00:06:49,175 --> 00:06:51,111
<i>mogelijk toegevoegd</i>
<i>een gevaarlijke prestatie</i>

150
00:06:51,177 --> 00:06:55,115
<i>gas naar de tank pompen</i>
<i>van deze gemodificeerde Lada.</i>

151
00:06:55,181 --> 00:06:57,484
<i>Lachgas is iets</i>
<i>die vroeger injecteerde</i>

152
00:06:57,550 --> 00:06:59,486
in het gassysteem
van een voertuig

153
00:06:59,552 --> 00:07:01,688
<i>en laat de auto's rijden</i>
<i>echt, heel snel.</i>

154
00:07:01,755 --> 00:07:04,024
<i>Het is dus erg explosief.</i>
<i>En dat soort dingen</i>

155
00:07:04,090 --> 00:07:06,693
je ziet erin
<i>Fast and the Furious</i>-films
enzovoort.

156
00:07:07,961 --> 00:07:09,396
[verteller]
<i>In de Verenigde Staten</i>

157
00:07:09,462 --> 00:07:12,899
<i>lachgas is verboden</i>
<i>op de openbare snelwegen.</i>

158
00:07:12,966 --> 00:07:15,468
<i>Dat houdt niet op</i>
<i>illegale straatracers</i>

159
00:07:15,535 --> 00:07:17,137
<i>door het soms te gebruiken.</i>

160
00:07:20,707 --> 00:07:24,010
<i>Er is een zeer groot potentieel</i>
<i>die installatie</i>

161
00:07:24,077 --> 00:07:27,580
een busje
van sterk gecomprimeerd gas

162
00:07:27,647 --> 00:07:30,550
<i>direct in uw motor</i>
<i>kan een explosie veroorzaken</i>

163
00:07:30,617 --> 00:07:32,986
<i>vergelijkbaar met wat</i>
<i>wat we in deze beelden zien.</i>

164
00:07:35,655 --> 00:07:38,658
[technomuziek speelt]

165
00:07:40,427 --> 00:07:43,063
[verteller] <i>Matt Kutcher</i>
<i>heeft meer dan 20 jaar ervaring</i>

166
00:07:43,129 --> 00:07:46,266
<i>als een top-Hollywood</i>
<i>expert in explosieven.</i>

167
00:07:46,332 --> 00:07:47,200
[Matt] Ga!

168
00:07:51,738 --> 00:07:53,306
Wauw. Rechts?

169
00:07:53,373 --> 00:07:54,774
Ik bedoel, nu
dat is een explosie.

170
00:07:54,841 --> 00:07:56,810
Maar je ziet het niet
elke ontstekingsbron, toch?

171
00:07:56,876 --> 00:07:59,045
Er zijn geen vlammen, alleen rook.

172
00:08:00,313 --> 00:08:01,715
Ik denk
het is een drukvat.

173
00:08:01,781 --> 00:08:05,385
Een soort fles
explodeerde en creëerde dat.

174
00:08:05,452 --> 00:08:06,653
{\an8}Je hebt het oude gezegde gehoord:

175
00:08:06,720 --> 00:08:08,521
{\an8}"Er is geen rook
zonder vuur."

176
00:08:08,588 --> 00:08:10,056
{\an8}Maar dat is niet altijd waar
als het komt

177
00:08:10,123 --> 00:08:11,391
{\an8}naar de wereld van explosieven.

178
00:08:11,458 --> 00:08:12,892
<i>We kennen deze gasflessen,</i>

179
00:08:12,959 --> 00:08:14,627
<i>de nitreuze fles</i>
<i>kan onder druk worden gezet</i>

180
00:08:14,694 --> 00:08:15,929
<i>tot 3.000 psi,</i>

181
00:08:15,995 --> 00:08:19,032
3.000 pond per vierkante centimeter.

182
00:08:19,099 --> 00:08:21,534
Dat is een enorm bedrag
van potentiële energie

183
00:08:21,601 --> 00:08:24,170
dat is helemaal klaar
elk moment kunnen blazen.

184
00:08:24,237 --> 00:08:25,905
<i>Als de fles</i>
<i>was om te mislukken of te scheuren,</i>

185
00:08:25,972 --> 00:08:29,576
je zou een krachtige kunnen krijgen
explosie zonder vlam.

186
00:08:29,642 --> 00:08:32,078
[verteller] <i>Kutcher wil</i>
<i>om te weten of lachgas</i> is

187
00:08:32,145 --> 00:08:35,682
<i>veroorzaakte dit bizarre</i>
<i>Vlamvrije explosie.</i>

188
00:08:35,749 --> 00:08:37,150
Dus we gaan nemen
een drukvat,

189
00:08:37,217 --> 00:08:38,685
monteer hem in de auto

190
00:08:38,752 --> 00:08:41,054
en pak een band
en nog een heleboel andere rommel

191
00:08:41,121 --> 00:08:43,523
en stop het daar in
en kijken of we het kunnen maken
dat filmpje gebeurt.

192
00:08:43,590 --> 00:08:45,125
Laten we deze auto eruit halen
de tuin in

193
00:08:45,191 --> 00:08:47,160
en maak je klaar om te blazen
de onzin ervan.

194
00:08:47,227 --> 00:08:48,728
Ik wil die video maken.

195
00:08:48,795 --> 00:08:51,731
[glitch-geluiden]

196
00:08:51,798 --> 00:08:54,467
[verteller] <i>Ik kom eraan,</i>
<i>kan Matt Kutcher opnieuw creëren</i>

197
00:08:54,534 --> 00:08:56,136
<i>de ontploffing op de achterbank?</i>

198
00:08:56,202 --> 00:08:58,304
[Matt] Drie, twee, één!

199
00:08:58,371 --> 00:09:01,341
[verteller] <i>En gefilmd</i>
<i>in de buurt van een wereldberoemd technologiecentrum,</i>

200
00:09:01,408 --> 00:09:03,543
<i>is dit</i>
<i>een geheime robot ontworpen</i>

201
00:09:03,610 --> 00:09:05,145
<i>om het menselijk lichaam binnen te gaan?</i>

202
00:09:05,211 --> 00:09:07,013
Dit is niet het soort
van iets dat zou klimmen

203
00:09:07,080 --> 00:09:10,016
op je gezicht en wil
kruip door je keel.

204
00:09:16,790 --> 00:09:18,158
[Matt] Duw het al.

205
00:09:18,224 --> 00:09:20,593
[verteller] <i>Explosievenexpert,</i>
<i>Matt Kutcher,</i>

206
00:09:20,660 --> 00:09:25,065
<i>wil weten of een mysterieus</i>
<i>auto-explosie in Moskou</i>

207
00:09:25,131 --> 00:09:28,735
<i>werd veroorzaakt door een breuk</i>
<i>lachgasdrukvat</i>

208
00:09:28,802 --> 00:09:30,704
<i>die was aangebracht</i>
<i>in de motor.</i>

209
00:09:31,805 --> 00:09:34,274
<i>Hij ruimt de kofferbak van een auto op</i>
<i>met een drukvat,</i>

210
00:09:34,341 --> 00:09:36,910
<i>een band en puin</i>
<i>om te proberen te matchen</i>

211
00:09:36,976 --> 00:09:38,545
<i>de ontploffing in de</i> clip.

212
00:09:38,611 --> 00:09:41,114
Oké, jongens, dus we zijn er
het systeem werd allemaal gerepliceerd

213
00:09:41,181 --> 00:09:43,416
om deze druk uit te oefenen
schip klap, toch?

214
00:09:43,483 --> 00:09:45,018
Tickety-boe.
Laten we hier weggaan.

215
00:09:47,587 --> 00:09:49,422
Oké, jongens.
Laten we ons klaarmaken om het warm te krijgen.

216
00:09:52,058 --> 00:09:55,261
En in drie,
twee, één, blaas het op!

217
00:09:57,731 --> 00:09:58,765
Ja!

218
00:09:58,832 --> 00:10:00,867
Dat is een explosie, man.

219
00:10:00,934 --> 00:10:03,136
Kom dat eens bekijken. Ja.

220
00:10:08,408 --> 00:10:10,310
<i>Dus ik denk dat ik een tank zie</i>
<i>ontplofte in de auto,</i>

221
00:10:10,377 --> 00:10:12,212
er is geen vlam,
maar dat is er zeker

222
00:10:12,278 --> 00:10:14,147
een enorme explosie.

223
00:10:14,214 --> 00:10:15,849
Ja?

224
00:10:15,915 --> 00:10:18,118
Je kon het echt zien
hoeveel kracht er in zit

225
00:10:18,184 --> 00:10:19,519
binnenkant van een fles, nietwaar?

226
00:10:19,586 --> 00:10:21,221
En kijk eens naar de schade die het heeft aangericht.

227
00:10:21,287 --> 00:10:23,623
Het laat je alleen maar zien,
je hebt geen grote vuurbal nodig

228
00:10:23,690 --> 00:10:25,525
om één grote knal te krijgen.

229
00:10:27,427 --> 00:10:29,362
[verteller] <i>De bestuurder</i>
<i>en passagier in de clip</i>

230
00:10:29,429 --> 00:10:32,399
<i>Kan misschien wel</i> zijn geweest
<i>om weg te lopen na de ontploffing.</i>

231
00:10:32,465 --> 00:10:35,168
<i>Maar niet iedereen heeft zoveel geluk.</i>

232
00:10:35,235 --> 00:10:38,471
<i>Op eerste kerstdag 2019</i>
<i>in Florida,</i>

233
00:10:38,538 --> 00:10:41,408
<i>de auto van een man ontploft</i>
<i>nadat hij de controle verliest</i>

234
00:10:41,474 --> 00:10:43,977
<i>van zijn voertuig</i>
<i>en raakt een boom.</i>

235
00:10:44,044 --> 00:10:46,880
<i>Hij en zijn vriendin</i>
<i>sterf onmiddellijk.</i>

236
00:10:46,946 --> 00:10:49,649
<i>Ambtenaren geloven de man</i>
<i>reed op dat moment te hard</i>

237
00:10:49,716 --> 00:10:51,985
<i>en dat zijn aangepaste auto</i>
<i>werd gemonteerd</i>

238
00:10:52,052 --> 00:10:54,721
<i>met lachgas</i>
<i>bus.</i>

239
00:10:54,788 --> 00:10:56,690
<i>Wanneer u een auto wijzigt</i>
<i>zo,</i>

240
00:10:56,756 --> 00:10:59,659
{\an8}je hebt visioenen over hoe
geweldig, dat ga je zijn.

241
00:10:59,726 --> 00:11:02,328
{\an8}En jouw visioenen van geweldig
zitten niet inbegrepen

242
00:11:02,395 --> 00:11:04,497
<i>in het verkeer en in uw auto</i>
<i>ontploft plotseling.</i>

243
00:11:04,564 --> 00:11:07,867
Eén ding is zeker,
de garantie op die auto

244
00:11:07,934 --> 00:11:09,836
is definitief ongeldig verklaard.

245
00:11:09,903 --> 00:11:12,906
[glitch-geluiden]

246
00:11:14,074 --> 00:11:16,609
[verteller]
<i>Nu Hsinchu, Taiwan.</i>

247
00:11:21,348 --> 00:11:23,216
<i>Augustus 2017.</i>

248
00:11:24,718 --> 00:11:27,320
<i>Een vrouw in een stadsstraat</i>
<i>komt over wat eruit ziet</i>

249
00:11:27,387 --> 00:11:29,789
<i>als een wirwar van draden.</i>
<i>Maar dan...</i>

250
00:11:33,560 --> 00:11:34,594
Wat?

251
00:11:34,661 --> 00:11:36,229
Wat is dat?

252
00:11:36,296 --> 00:11:38,031
[verteller]
<i>De dunne zwarte kabel</i>

253
00:11:38,098 --> 00:11:40,967
<i>lijkt te bewegen</i>
<i>op zichzelf.</i>

254
00:11:41,034 --> 00:11:42,869
[Rachel] <i>Waar komt</i>
<i>Dit ding begint</i>

255
00:11:42,936 --> 00:11:44,604
<i>en waar eindigt het?</i>

256
00:11:44,671 --> 00:11:47,407
En nog belangrijker,
waarom draait het rond?

257
00:11:47,474 --> 00:11:49,809
[verteller] <i>Het angstaanjagende</i>
<i>verdraaid voorwerp</i>

258
00:11:49,876 --> 00:11:51,911
<i>beweegt met</i>
<i>een robotische schokkerigheid.</i>

259
00:11:52,979 --> 00:11:55,815
Ik kan er niet omheen
wat dit ding is.

260
00:11:55,882 --> 00:11:57,550
Waar kwam het überhaupt vandaan?

261
00:11:59,219 --> 00:12:02,222
[glitch-geluiden]

262
00:12:03,189 --> 00:12:04,758
[verteller]
<i>Ingr. Rachel De Barros</i>

263
00:12:04,824 --> 00:12:06,993
<i>vindt een baanbrekend idee</i>
<i>technisch laboratorium</i>

264
00:12:07,060 --> 00:12:09,462
<i>in de buurt van waar</i>
<i>de video is opgenomen.</i>

265
00:12:09,529 --> 00:12:12,632
Slechts een paar kilometer verderop
is het Hsinchu Wetenschapspark.

266
00:12:12,699 --> 00:12:15,135
[verteller] <i>Het park</i>
<i>gespecialiseerd in het maken van onderdelen</i>

267
00:12:15,201 --> 00:12:17,303
<i>voor de robotica-industrie.</i>

268
00:12:17,370 --> 00:12:20,206
{\an8}Het doet me afvragen
of dit een soort is

269
00:12:20,273 --> 00:12:21,608
{\an8}door de mens gemaakte machine.

270
00:12:21,675 --> 00:12:23,576
<i>Wat als het een kleine robot is?</i>

271
00:12:25,345 --> 00:12:27,447
[verteller] <i>Wetenschapshistoricus,</i>
<i>Ashanti Davis,</i>

272
00:12:27,514 --> 00:12:30,583
<i>gelooft het object</i>
<i>en de clip zou een robot kunnen zijn</i>

273
00:12:30,650 --> 00:12:33,586
<i>ontworpen rond</i>
<i>een organische lichaamsvorm.</i>

274
00:12:33,653 --> 00:12:36,189
{\an8}Bij biomimicry draait het allemaal om
het ontwerpen van robots

275
00:12:36,256 --> 00:12:37,957
{\an8}die zijn gemodelleerd naar de natuur.

276
00:12:38,024 --> 00:12:40,794
<i>Je zou iets kunnen hebben</i>
<i>dat lijkt op een vis</i>

277
00:12:40,860 --> 00:12:43,697
of zelfs een bug,
maar het blijft een machine.

278
00:12:45,398 --> 00:12:47,467
[verteller] <i>In 2000</i>
<i>NASA onthuld</i>

279
00:12:47,534 --> 00:12:49,836
<i>die ze aan het ontwikkelen zijn</i>
<i>een slangenbot,</i>

280
00:12:49,903 --> 00:12:51,805
<i>een slangachtige onderzoekssonde</i>

281
00:12:51,871 --> 00:12:55,141
<i>die kunnen graven</i>
<i>in buitenaardse bodem</i>

282
00:12:55,208 --> 00:12:58,011
<i>en in scheuren glijden</i>
<i>in de rotsen.</i>

283
00:12:58,078 --> 00:13:00,046
Misschien als dit een robot is,

284
00:13:00,113 --> 00:13:02,082
het kronkelt
als een wormbot,

285
00:13:02,148 --> 00:13:03,950
<i>op dezelfde manier</i>
<i>dat snakebots zijn geweest</i>

286
00:13:04,017 --> 00:13:05,618
<i>ontworpen om te kronkelen</i>
<i>zoals slangen.</i>

287
00:13:05,685 --> 00:13:07,654
{\an8}Er zijn wormen gevonden
in elke regio

288
00:13:07,721 --> 00:13:09,289
{\an8}verkend door wetenschappers.

289
00:13:09,356 --> 00:13:10,990
{\an8}Dit omvat zelfs woestijnen,

290
00:13:11,057 --> 00:13:13,793
toendra's en de diepe oceaan.

291
00:13:13,860 --> 00:13:16,129
Als je een robot zou bouwen
die kan overleven

292
00:13:16,196 --> 00:13:19,432
alle voorwaarden,
een worm zou een goede keuze zijn.

293
00:13:19,499 --> 00:13:22,335
[verteller] <i>Maar een wormrobot</i>
<i>is mogelijk niet native</i>

294
00:13:22,402 --> 00:13:25,005
<i>helemaal niet naar Taiwan,</i>
<i>maar naar het land</i>

295
00:13:25,071 --> 00:13:26,639
<i>op slechts honderd kilometer afstand</i>

296
00:13:26,706 --> 00:13:28,408
<i>aan de overkant van de Straat van Formosa.</i>

297
00:13:29,743 --> 00:13:32,045
Taiwan heeft
een zeer machtige buurman

298
00:13:32,112 --> 00:13:34,647
die in de gaten wil houden
over wat ze doen.

299
00:13:34,714 --> 00:13:37,884
[verteller] <i>China heeft gemaakt</i>
<i>geen geheim van zijn verlangen</i>

300
00:13:37,951 --> 00:13:39,853
<i>om de controle over Taiwan over te nemen,</i>

301
00:13:39,919 --> 00:13:42,389
<i>en spanningen</i>
<i>zijn nog nooit zo hoog geweest.</i>

302
00:13:42,455 --> 00:13:45,258
[Rachel] <i>China en Taiwan</i>
<i>zijn bittere vijanden.</i>

303
00:13:45,325 --> 00:13:48,128
China gelooft dat Taiwan
maakt deel uit van zijn grondgebied,

304
00:13:48,194 --> 00:13:50,830
terwijl Taiwan denkt
het moet onafhankelijk zijn.

305
00:13:51,765 --> 00:13:52,999
[verteller]
<i>China leidt de wereld</i>

306
00:13:53,066 --> 00:13:54,701
<i>in bewakingstechnologie.</i>

307
00:13:55,935 --> 00:13:57,837
<i>Ze spioneren graag</i>
<i>op alles</i>

308
00:13:57,904 --> 00:14:00,373
om enig teken te detecteren
van dissidentie.

309
00:14:00,440 --> 00:14:03,209
[verteller] <i>Cybernetica</i>
<i>ingenieur, Ian Pearson,</i>

310
00:14:03,276 --> 00:14:04,611
<i>gelooft dat China</i>

311
00:14:04,678 --> 00:14:06,846
<i>kan zich ontwikkelen</i>
<i>hypermenselijk ogend,</i>

312
00:14:06,913 --> 00:14:08,715
<i>door de staat gecontroleerde robots</i>

313
00:14:08,782 --> 00:14:12,752
<i>om de samenleving in te sturen</i>
<i>en het publiek bespioneren.</i>

314
00:14:12,819 --> 00:14:14,888
[Rachel] <i>Je zou kunnen eindigen</i>
<i>met superintelligent</i>

315
00:14:14,954 --> 00:14:16,256
<i>robotontwerp.</i>

316
00:14:16,322 --> 00:14:18,792
Ellebogen wrijven
met gewone mensen,

317
00:14:18,858 --> 00:14:21,227
voortdurend luisteren
en monitoring

318
00:14:21,294 --> 00:14:22,529
wat iedereen doet.

319
00:14:22,595 --> 00:14:24,998
[verteller] <i>Maar een robot</i>
<i>de vorm is zo dun</i>

320
00:14:25,065 --> 00:14:26,833
<i>en een spichtig object zou kunnen hebben</i>

321
00:14:26,900 --> 00:14:29,202
<i>en nog meer</i>
<i>sinistere bedoeling.</i>

322
00:14:29,269 --> 00:14:32,472
<i>Een robotworm ontworpen</i>
<i>om een persoon in te voeren</i>

323
00:14:32,539 --> 00:14:36,009
<i>en de controle over ze overnemen</i>
<i>als een mechanische parasiet.</i>

324
00:14:36,076 --> 00:14:38,478
Stel je een apparaat voor
dat is gemaakt om te communiceren

325
00:14:38,545 --> 00:14:39,713
met de wervelkolom,

326
00:14:39,779 --> 00:14:41,981
en overbrug signalen
vanuit de hersenen.

327
00:14:42,048 --> 00:14:45,118
<i>Je krijgt uiteindelijk een soort</i>
<i>van een slaaf</i>

328
00:14:45,185 --> 00:14:46,720
<i>wie zou dat kunnen zijn</i>
<i>op afstand bestuurd.</i>

329
00:14:46,786 --> 00:14:50,523
<i>Ze zouden het ultieme zijn</i>
<i>onbewuste robo-fusion-spion.</i>

330
00:14:50,590 --> 00:14:52,125
Technologie zoals deze

331
00:14:52,192 --> 00:14:55,595
geeft een geheel nieuwe verontrusting
betekenis van afgeluisterd worden.

332
00:14:55,662 --> 00:14:58,064
[glitch-geluiden]

333
00:14:58,131 --> 00:14:59,332
[verteller] <i>Komt eraan.</i>

334
00:14:59,399 --> 00:15:01,668
<i>Is dit een pezige entiteit</i>
<i>verantwoordelijk</i>

335
00:15:01,735 --> 00:15:05,805
<i>voor een vreemde reeks sterfgevallen</i>
<i>in een nabijgelegen woningbouwproject?</i>

336
00:15:05,872 --> 00:15:07,507
Deze geestcontrolerende wormen

337
00:15:07,574 --> 00:15:11,778
zou kunnen nemen
over menselijke lichamen in Taiwan.

338
00:15:11,845 --> 00:15:14,647
[verteller] <i>En, is dit</i>
<i>bewijs dat de Chinezen</i>

339
00:15:14,714 --> 00:15:16,883
<i>testen een raket</i>
<i>die kan zigzaggen</i>

340
00:15:16,950 --> 00:15:19,019
<i>Voorbij de Amerikaanse verdediging?</i>

341
00:15:19,085 --> 00:15:22,555
Het was vuurrood,
wit en het zag er heet uit.

342
00:15:29,929 --> 00:15:32,298
[verteller] <i>In Hsinchu, Taiwan,</i>

343
00:15:32,365 --> 00:15:35,702
<i>een vrouw filmt een bizarre mis</i>
<i>van geknoopte draden</i>

344
00:15:35,769 --> 00:15:38,538
<i>die leek te bewegen</i>
<i>op zichzelf.</i>

345
00:15:38,605 --> 00:15:41,541
Misschien is dit iets
Biologisch, maar wat is het?

346
00:15:41,608 --> 00:15:44,611
[verteller] <i>Entomoloog</i>
<i>Kevin Kasky bestudeert de clip</i>

347
00:15:44,678 --> 00:15:47,747
<i>en merkt raar ongewoon op</i>
<i>bevat dat punt</i>

348
00:15:47,814 --> 00:15:49,015
<i>waarop dit één is</i>

349
00:15:49,082 --> 00:15:51,618
<i>van de natuur</i>
<i>meest walgelijke roofdieren.</i>

350
00:15:51,685 --> 00:15:55,221
{\an8}Het is lang, het is dun,
het kronkelt rond.

351
00:15:55,288 --> 00:15:57,757
<i>De manier waarop</i>
<i>het zit allemaal in elkaar,</i>

352
00:15:57,824 --> 00:16:01,394
dit doet erg denken
van de Gordiaanse worm.

353
00:16:01,461 --> 00:16:04,731
[verteller] <i>Als deze lastig zijn</i>
<i>parasieten zijn nog steeds baby's,</i>

354
00:16:04,798 --> 00:16:08,234
<i>ze vallen hun gastheer binnen</i>
<i>op de meest gruwelijke manier.</i>

355
00:16:08,301 --> 00:16:10,770
{\an8}De larven van deze wormen
zodra ze zijn ingeslikt

356
00:16:10,837 --> 00:16:13,173
{\an8}door zoiets als een krekel
of een bidsprinkhaan,

357
00:16:13,239 --> 00:16:16,076
ze zullen daadwerkelijk doordringen
uit de darm,

358
00:16:16,142 --> 00:16:17,944
in de lichaamsholte,

359
00:16:18,011 --> 00:16:20,246
<i>en dat is waar</i>
<i>ze zullen langzaam groeien</i>

360
00:16:20,313 --> 00:16:22,015
<i>tijdens de cursus</i>
<i>van enkele maanden.</i>

361
00:16:22,082 --> 00:16:23,616
Als ze volgroeid zijn,

362
00:16:23,683 --> 00:16:26,319
ze kunnen op zijn
tot een voet lang,

363
00:16:26,386 --> 00:16:28,154
<i>en het gastlichaam overnemen.</i>

364
00:16:29,122 --> 00:16:30,290
Zombie-insect.

365
00:16:30,357 --> 00:16:32,759
Het vergt controle
van de geest van het insect.

366
00:16:32,826 --> 00:16:34,861
<i>En dan komen de wormkrachten</i>
<i>de krekel</i>

367
00:16:34,928 --> 00:16:37,897
<i>of de bidsprinkhaan</i>
<i>naar water gaan,</i>

368
00:16:37,964 --> 00:16:40,333
omdat de worm water nodig heeft
reproduceren.

369
00:16:40,400 --> 00:16:42,669
En dan een keer
dat hebben ze gedaan,

370
00:16:42,736 --> 00:16:45,138
zij sturen de bug
op een kamikaze-missie,

371
00:16:45,205 --> 00:16:47,073
<i>duiken hun dood tegemoet.</i>

372
00:16:47,140 --> 00:16:49,342
<i>De worm ontsnapt</i>
<i>van de hostinstantie</i>

373
00:16:49,409 --> 00:16:52,946
<i>door er doorheen te boren</i>
<i>exoskelet en zwemt weg</i>

374
00:16:53,013 --> 00:16:55,281
<i>om een andere host te vinden</i>
<i>om eieren in te leggen.</i>

375
00:16:55,348 --> 00:16:57,684
Alleen al de gedachte daaraan
maakt het haar op de rug

376
00:16:57,751 --> 00:16:59,285
van je nek sta op,
nietwaar?

377
00:16:59,352 --> 00:17:01,554
[verteller] <i>Dit wezen</i>
<i>ziet er groter uit</i>

378
00:17:01,621 --> 00:17:03,890
<i>dan een normale Gordiaanse worm.</i>

379
00:17:03,957 --> 00:17:05,825
{\an8}Dit lijkt op het soort
van iets dat zou klimmen

380
00:17:05,892 --> 00:17:08,828
{\an8}op je gezicht en wil
kruip door je keel.

381
00:17:10,497 --> 00:17:13,767
[verteller] <i>Taiwan is er al</i>
<i>een paradijs voor parasieten.</i>

382
00:17:13,833 --> 00:17:15,935
<i>Meer dan 50 verschillende</i>
<i>soorten hier</i>

383
00:17:16,002 --> 00:17:17,837
<i>kunnen mensen infecteren.</i>

384
00:17:19,239 --> 00:17:21,207
<i>Wetenschapsjournalist</i>
<i>Vrijheid Vittert</i>

385
00:17:21,274 --> 00:17:24,077
<i>bekijkt de beelden</i>
<i>en doet denken aan een grimmige</i>

386
00:17:24,144 --> 00:17:27,414
<i>en mysterieuze series</i>
<i>van evenementen in de buurt.</i>

387
00:17:27,480 --> 00:17:29,983
{\an8}Een paar kilometer
uit de Shaanxi-regio,

388
00:17:30,050 --> 00:17:32,819
{\an8}Er liggen leugens
en verlaten badplaats.

389
00:17:32,886 --> 00:17:36,189
<i>En tijdens de bouw</i>
<i>van 1978 tot 1980,</i>

390
00:17:36,256 --> 00:17:38,758
er was uitslag
van onverklaarbare zelfmoorden

391
00:17:38,825 --> 00:17:39,959
door bouwvakkers.

392
00:17:42,395 --> 00:17:44,698
[verteller] <i>Het project</i>
<i>wordt uiteindelijk verlaten</i>

393
00:17:44,764 --> 00:17:47,100
<i>en de autoriteiten</i>
<i>heeft het mysterie nooit opgelost</i>

394
00:17:47,167 --> 00:17:49,669
<i>achter de golf</i>
<i>van bizarre zelfmoorden.</i>

395
00:17:51,304 --> 00:17:54,674
Dit kan veroorzaakt zijn
door een parasitaire infectie

396
00:17:54,741 --> 00:17:56,743
dat getroffen
een aantal van deze werknemers.

397
00:17:56,810 --> 00:17:58,411
Sinds de bouwteams

398
00:17:58,478 --> 00:18:00,447
leefden
en op locatie werken

399
00:18:00,513 --> 00:18:02,749
<i>de wormen</i>
<i>had kunnen worden ingeslikt</i>

400
00:18:02,816 --> 00:18:05,552
<i>of zelfs ingegraven</i>
<i>'s nachts in hun oren.</i>

401
00:18:05,618 --> 00:18:07,620
<i>Deze geestcontrolerende wormen</i>

402
00:18:07,687 --> 00:18:11,358
zou het kunnen overnemen
menselijke lichamen in Taiwan,

403
00:18:11,424 --> 00:18:15,061
<i>leidt hen</i>
<i>tot een waterige ondergang.</i>

404
00:18:15,128 --> 00:18:18,932
{\an8}We denken dat we de volledige controle hebben
over onze geest en ons lichaam,

405
00:18:18,998 --> 00:18:21,534
{\an8}maar dat is precies wat
de parasieten in je

406
00:18:21,601 --> 00:18:22,736
wil dat je gelooft.

407
00:18:22,802 --> 00:18:24,337
[verteller]
<i>Het bericht voor iedereen</i>

408
00:18:24,404 --> 00:18:25,705
<i>met wie contact wordt opgenomen</i>

409
00:18:25,772 --> 00:18:28,174
<i>met een wezen</i>
<i>alsof dit duidelijk is.</i>

410
00:18:28,241 --> 00:18:31,611
Wanneer je een vreemde ziet,
sinister, pulserend,

411
00:18:31,678 --> 00:18:34,447
zwarte heuvel op de grond,
laat het met rust.

412
00:18:36,783 --> 00:18:39,719
[glitch-geluiden]

413
00:18:40,720 --> 00:18:41,955
[verteller] <i>Nu,</i>

414
00:18:42,022 --> 00:18:44,157
<i>Coromandel-schiereiland,</i>
<i>Nieuw-Zeeland.</i>

415
00:18:49,562 --> 00:18:52,165
<i>31 juli 2017.</i>

416
00:18:54,401 --> 00:18:56,036
<i>Het is vroeg in de avond.</i>

417
00:18:56,102 --> 00:18:59,039
<i>Muzikant Chris Johnson</i>
<i>merkt iets ongewoons op</i>

418
00:18:59,105 --> 00:19:00,473
<i>in de lucht.</i>

419
00:19:02,375 --> 00:19:05,712
<i>Deze twee extreem</i>
<i>Er verschenen witte dingen</i>

420
00:19:05,779 --> 00:19:08,148
{\an8}en aan de kop van deze staarten

421
00:19:08,214 --> 00:19:10,350
{\an8}leek te zijn
een hoefijzervorm.

422
00:19:10,417 --> 00:19:14,187
Het was vuurrood,
wit en het zag er heet uit.

423
00:19:14,254 --> 00:19:17,323
[verteller] <i>Als het vurige spoor</i>
<i>begint van vorm te veranderen,</i>

424
00:19:17,390 --> 00:19:20,126
<i>het lijkt erop</i>
<i>het komt tot leven.</i>

425
00:19:20,193 --> 00:19:21,695
Wauw.

426
00:19:21,761 --> 00:19:23,630
Wat we zagen verbaasde ons gewoon.

427
00:19:23,697 --> 00:19:25,999
<i>We hadden zoiets van,</i>
<i>"Wauw, wat is er aan de hand?"</i>

428
00:19:26,066 --> 00:19:28,668
<i>En delen van de twist</i>
<i>en de turn.</i>

429
00:19:28,735 --> 00:19:29,936
Oh, mijn god.

430
00:19:30,003 --> 00:19:31,338
Oké, dat zijn we niet
in Kansas niet meer.

431
00:19:31,404 --> 00:19:34,040
[Martin] <i>Het is niets</i>
<i>als een contrail</i>

432
00:19:34,107 --> 00:19:36,142
<i>van een passerend straalvliegtuig.</i>

433
00:19:36,209 --> 00:19:38,445
{\an8}Het lijkt iets te zijn
geheel anders

434
00:19:38,511 --> 00:19:40,113
{\an8}en zoiets
dat tart elke uitleg.

435
00:19:40,180 --> 00:19:41,481
[Chris] <i>Hoe langer we keken,</i>

436
00:19:41,548 --> 00:19:43,383
<i>het verscheen</i>
<i>om van richting te veranderen.</i>

437
00:19:43,450 --> 00:19:45,852
<i>We stonden er vol ontzag bij,</i>
<i>kijken, filmen.</i>

438
00:19:45,919 --> 00:19:47,320
En er is niets anders
in de lucht

439
00:19:47,387 --> 00:19:48,955
behalve dat, niets.

440
00:19:49,022 --> 00:19:51,491
{\an8}Wat begint
als een wazige gouden lijn

441
00:19:51,558 --> 00:19:54,627
{\an8}verandert in
een gigantisch vurig monster.

442
00:19:54,694 --> 00:19:57,831
<i>Dus wat is er aan de hand</i>
<i>Deze vuurbal in de lucht?</i>

443
00:19:59,733 --> 00:20:02,669
[glitch-geluiden]

444
00:20:03,870 --> 00:20:05,205
[verteller]
<i>Ingr. Nick Huishoudster</i>

445
00:20:05,271 --> 00:20:07,640
<i>kijkt er nog eens goed naar</i>
<i>bij de vuurachtige streep</i>

446
00:20:07,707 --> 00:20:09,676
<i>in de lucht en wordt eraan herinnerd</i>

447
00:20:09,743 --> 00:20:11,745
<i>van de geschiedenis van de Stille Oceaan</i>
<i>van geheim</i>

448
00:20:11,811 --> 00:20:13,780
<i>en gevaarlijke kernproeven.</i>

449
00:20:14,748 --> 00:20:17,484
<i>Tussen 1946 en 1962</i>

450
00:20:17,550 --> 00:20:21,688
<i>meer dan honderd kernwapens</i>
<i>Hier vonden explosies plaats.</i>

451
00:20:21,755 --> 00:20:25,191
<i>De grootste was de 15</i>
<i>megaton Castle Bravo-bom</i>

452
00:20:25,258 --> 00:20:28,395
<i>op Bikini-atol in 1954.</i>

453
00:20:28,461 --> 00:20:30,397
<i>Een nabijgelegen visser werd gedood</i>

454
00:20:30,463 --> 00:20:32,766
<i>omdat de ontploffing twee keer zo groot was</i>

455
00:20:32,832 --> 00:20:35,335
<i>zoals de wetenschappers hadden gepland.</i>

456
00:20:35,402 --> 00:20:37,637
Enkele tests van vroeg
Amerikaanse waterstofbommen

457
00:20:37,704 --> 00:20:40,373
eigenlijk verkeerd ingeschat
het rendement van de obligaties

458
00:20:40,440 --> 00:20:42,976
resulterend in explosies
groter dan verwacht.

459
00:20:43,043 --> 00:20:46,212
[verteller] <i>Wetenschappers aan het werk</i>
<i>over het Manhattan-project,</i>

460
00:20:46,279 --> 00:20:48,782
<i>Amerika's kernenergie</i>
<i>testprogramma,</i>

461
00:20:48,848 --> 00:20:51,251
<i>was bang voor de lucht zelf</i>
<i>zou in brand vliegen</i>

462
00:20:51,317 --> 00:20:54,087
<i>net als de beelden</i>
<i>hier vastgelegd.</i>

463
00:20:54,154 --> 00:20:56,656
[Nick] <i>Onze atmosfeer</i>
<i>bestaat voornamelijk uit stikstof.</i>

464
00:20:56,723 --> 00:20:59,325
Als stikstofatomen
zou kunnen ontploffen,

465
00:20:59,392 --> 00:21:02,662
het zou verdampen
de sfeer.

466
00:21:02,729 --> 00:21:05,065
[verteller] <i>Amerika's kernenergie</i>
<i>tests in de Stille Oceaan</i>

467
00:21:05,131 --> 00:21:07,667
<i>officieel beëindigd</i>
<i>meer dan 50 jaar geleden.</i>

468
00:21:08,768 --> 00:21:10,337
<i>Nieuwe tests met die van vandaag</i>

469
00:21:10,403 --> 00:21:12,772
<i>veel krachtiger</i>
<i>atoomexplosieven</i>

470
00:21:12,839 --> 00:21:14,541
<i>had in het geheim kunnen beginnen</i>

471
00:21:14,607 --> 00:21:17,010
<i>in dit afgelegen deel</i>
<i>van de wereld.</i>

472
00:21:17,077 --> 00:21:19,346
{\an8}Zou dit een thermonucleaire kern kunnen zijn?
kettingreactie

473
00:21:19,412 --> 00:21:20,914
{\an8}voortplanten door de lucht?

474
00:21:20,980 --> 00:21:22,682
[verteller] <i>Maar autoriteiten</i>
<i>in Nieuw-Zeeland</i>

475
00:21:22,749 --> 00:21:25,385
<i>heb geen gegevens</i>
<i>van eventuele tests op dit moment</i>

476
00:21:25,452 --> 00:21:27,620
<i>suggereert</i>
<i>deze bizarre explosie</i>

477
00:21:27,687 --> 00:21:31,224
<i>is het werk van iemand</i>
<i>of iets anders.</i>

478
00:21:31,291 --> 00:21:33,093
{\an8}Is dit een voorteken?
een oorlog in onze toekomst

479
00:21:33,159 --> 00:21:34,794
{\an8}waarvan
wij nog nooit gezien?

480
00:21:34,861 --> 00:21:36,730
[glitch-geluiden]

481
00:21:36,796 --> 00:21:38,098
[verteller] <i>Binnenkomst...</i>

482
00:21:38,164 --> 00:21:39,332
<i>contrailspunt</i>

483
00:21:39,399 --> 00:21:42,802
<i>tot een revolutionair</i>
<i>zigzaggende raket.</i>

484
00:21:42,869 --> 00:21:44,704
<i>Deze technologie</i>
<i>is erg ontnuchterend.</i>

485
00:21:44,771 --> 00:21:47,974
Beweeg over atoombommen, oké?
een nieuwe Koude Oorlog ingaan?

486
00:21:48,041 --> 00:21:50,777
[verteller] <i>En in Texas,</i>
<i>vogels lijken dat te hebben</i>

487
00:21:50,844 --> 00:21:54,247
<i>een griezelig zesde zintuig</i>
<i>van een naderende ramp.</i>

488
00:21:56,549 --> 00:21:58,051
Hoe wisten de vogels dat?
het kwam eraan

489
00:21:58,118 --> 00:21:59,552
en zo snel wegvliegen?

490
00:22:05,992 --> 00:22:08,595
[verteller] <i>In een afgelegen gebied</i>
<i>van Nieuw-Zeeland,</i>

491
00:22:08,661 --> 00:22:10,864
<i>een man filmt een griezelige vuurbal</i>

492
00:22:10,930 --> 00:22:12,832
<i>met een gloeiend spoor</i>
<i>in de lucht</i>

493
00:22:12,899 --> 00:22:14,634
<i>boven de Stille Oceaan.</i>

494
00:22:14,701 --> 00:22:17,070
<i>Militair historicus</i>
<i>Martin Morgan</i>

495
00:22:17,137 --> 00:22:19,906
<i>bestudeert de clip</i>
<i>en gelooft dat dit mogelijk is</i>

496
00:22:19,973 --> 00:22:21,808
<i>een angstaanjagend nieuw wapen.</i>

497
00:22:21,875 --> 00:22:23,343
{\an8}Als een normale raket bewoog
naar het gebied,

498
00:22:23,410 --> 00:22:26,746
{\an8}het zou vertrekken
een recht spoor van uitlaatgassen,

499
00:22:26,813 --> 00:22:29,282
<i>dat zal zo zijn</i>
<i>zeer herkenbaar,</i>

500
00:22:29,349 --> 00:22:31,985
<i>het zou opvallen</i>
<i>op een prominente manier.</i>

501
00:22:32,052 --> 00:22:35,388
<i>Dit echter</i>
<i>lijkt iets te zijn</i>

502
00:22:35,455 --> 00:22:38,591
<i>die volgde</i>
<i>een grillig parcours.</i>

503
00:22:38,658 --> 00:22:41,261
Eén mogelijkheid
is waar we naar kijken

504
00:22:41,327 --> 00:22:43,630
het uitlaatspoor bleef achter
door een hypersonisch wapen.

505
00:22:44,898 --> 00:22:46,733
[verteller] <i>Hypersoonlijke wapens</i>
<i>zogenaamd kunnen</i>

506
00:22:46,800 --> 00:22:48,668
<i>om te reizen</i>
<i>op een wereldschokkende manier</i>

507
00:22:48,735 --> 00:22:51,171
<i>10.000 kilometer per uur,</i>

508
00:22:51,237 --> 00:22:54,941
<i>meer dan zeven keer sneller</i>
<i>dan de snelheid van het geluid.</i>

509
00:22:55,008 --> 00:22:57,677
<i>Ze kunnen doelen zo ver raken</i>
<i>op duizend mijl afstand</i>

510
00:22:57,744 --> 00:22:59,446
<i>in minder dan 12 minuten.</i>

511
00:23:00,814 --> 00:23:02,916
<i>En deze raketten</i>
<i>zijn intelligent.</i>

512
00:23:02,982 --> 00:23:05,218
<i>Ze hebben het potentieel</i>
<i>om te reageren op bedreigingen</i>

513
00:23:05,285 --> 00:23:06,653
<i>en wees ze te slim af.</i>

514
00:23:09,622 --> 00:23:12,258
Zo is het wapen
zal overleven

515
00:23:12,325 --> 00:23:14,427
antiraket-raketsystemen
op de grond.

516
00:23:14,494 --> 00:23:17,864
{\an8}Is dit de uitlaatpluim?
van een uiterst geheime hypersonic

517
00:23:17,931 --> 00:23:20,166
{\an8}rakettensysteem schiet door
door de lucht?

518
00:23:22,035 --> 00:23:23,470
[verteller] <i>China</i>
<i>is momenteel aan het winnen</i>

519
00:23:23,536 --> 00:23:25,772
<i>de hypersonische wapenwedloop.</i>

520
00:23:25,839 --> 00:23:27,874
<i>De Chinese regering</i>
<i>vrijgegeven video's</i>

521
00:23:27,941 --> 00:23:29,409
<i>die tests lijken te tonen</i>

522
00:23:29,476 --> 00:23:32,245
<i>met behulp van een van hun</i>
<i>meest geavanceerde wapens.</i>

523
00:23:32,312 --> 00:23:35,415
<i>De DF-17,</i>
<i>een hypersonische raket</i>

524
00:23:35,482 --> 00:23:36,916
<i>dat wordt aangenomen</i>
<i>om snelheden te bereiken</i>

525
00:23:36,983 --> 00:23:39,319
<i>van meer dan 11.000 kilometer per uur.</i>

526
00:23:40,653 --> 00:23:43,590
<i>Amerika is beschermd</i>
<i>door een schild van antiraket</i>

527
00:23:43,656 --> 00:23:47,193
<i>verdedigingen ontworpen om</i>
<i>schakel vijandelijke projectielen uit.</i>

528
00:23:48,428 --> 00:23:52,032
<i>Maar hypersonische raketten wel</i>
<i>ontwijk eenvoudig alle verdedigingen.</i>

529
00:23:52,932 --> 00:23:54,801
<i>Deze technologie</i>
<i>is erg ontnuchterend.</i>

530
00:23:54,868 --> 00:23:57,937
{\an8}Ga over de atoombommen, oké
een nieuwe Koude Oorlog ingaan?

531
00:24:01,541 --> 00:24:04,077
[verteller] <i>In 2018</i>
<i>foto's van vreemde</i>

532
00:24:04,144 --> 00:24:06,179
<i>witte pluimen</i>
<i>van licht boven Peking</i>

533
00:24:06,246 --> 00:24:07,947
<i>en Mongolië verschijnen</i>

534
00:24:08,014 --> 00:24:09,382
<i>op internet.</i>

535
00:24:09,449 --> 00:24:10,817
<i>Sommigen geloven</i>
<i>ze zijn bewijs</i>

536
00:24:10,884 --> 00:24:13,553
<i>van het Chinese hypersonische</i>
<i>raketprogramma.</i>

537
00:24:15,121 --> 00:24:18,258
Het is bekend dat China aan het testen is
zijn hypersonische wapensystemen

538
00:24:18,324 --> 00:24:20,593
zelfs zeggen
op zijn sociale media-accounts

539
00:24:20,660 --> 00:24:22,729
die ze maken
hun eigen UFO's.

540
00:24:24,164 --> 00:24:26,866
[verteller] <i>En Chinese tests</i>
<i>in de afgelegen Stille Zuidzee</i>

541
00:24:26,933 --> 00:24:29,035
<i>zou passen</i>
<i>een strategisch patroon.</i>

542
00:24:29,102 --> 00:24:32,172
<i>In de afgelopen 20 jaar</i>
<i>China heeft zich ontwikkeld</i>

543
00:24:32,238 --> 00:24:34,341
<i>de relatie</i>
<i>met eilanden in de Stille Oceaan</i>

544
00:24:34,407 --> 00:24:35,775
<i>ten noorden van Nieuw-Zeeland,</i>

545
00:24:35,842 --> 00:24:38,611
<i>in een zoektocht om</i> te worden
<i>een militaire supermacht.</i>

546
00:24:40,146 --> 00:24:43,750
De Chinezen zijn erin geslaagd
overtuigen van bijv.

547
00:24:43,817 --> 00:24:46,519
het eiland Bougainville
hun kant kiezen.

548
00:24:46,586 --> 00:24:49,422
<i>De eilandnatie,</i>
<i>Je weet wel, Kiribati,</i>

549
00:24:49,489 --> 00:24:52,292
<i>werkt meer samen</i>
<i>en meer met de Chinezen,</i>

550
00:24:52,359 --> 00:24:54,361
<i>en het wordt geloofd</i>
<i>dat Vanuatu,</i>

551
00:24:54,427 --> 00:24:57,030
<i>wat heel dichtbij is</i>
<i>naar het gebied dat</i>
<i>waar we het over hebben,</i>

552
00:24:57,097 --> 00:24:59,899
werkt ook mee
met de Chinezen tot op zekere hoogte

553
00:24:59,966 --> 00:25:01,601
die de Chinezen hebben
effectief gevestigd

554
00:25:01,668 --> 00:25:04,471
een geheim leger
marinebasis aldaar.

555
00:25:04,537 --> 00:25:06,873
[verteller] <i>Nieuw-Zeeland</i>
<i>is nog steeds een belangrijke westerse bondgenoot</i>

556
00:25:06,940 --> 00:25:08,475
<i>in deze regio van de Stille Oceaan.</i>

557
00:25:08,541 --> 00:25:10,276
<i>Maar het wordt steeds meer</i>
<i>kwetsbaar</i>

558
00:25:10,343 --> 00:25:12,579
<i>terwijl de invloed van China zich verspreidt.</i>

559
00:25:12,645 --> 00:25:15,115
De afgelegen locatie
maakt het een gemakkelijk doelwit.

560
00:25:15,181 --> 00:25:16,850
[verteller]
<i>China heeft dit niet bekendgemaakt</i>

561
00:25:16,916 --> 00:25:18,752
<i>als het aan het testen is</i>
<i>hysonische raketten</i>

562
00:25:18,818 --> 00:25:20,553
<i>nabij de kust van Nieuw-Zeeland.</i>

563
00:25:20,620 --> 00:25:23,089
<i>Maar nerveuze locals</i>
<i>zoals Chris Johnson,</i>

564
00:25:23,156 --> 00:25:26,126
<i>kijk naar de lucht</i>
<i>over de oceaan voor antwoorden.</i>

565
00:25:26,192 --> 00:25:29,796
Tot op de dag van vandaag kijken we ernaar
keer op keer

566
00:25:29,863 --> 00:25:31,765
en het is nog steeds een mysterie,

567
00:25:31,831 --> 00:25:34,200
en het is spannend
omdat het nog steeds een mysterie is.

568
00:25:34,267 --> 00:25:37,203
[glitch-geluiden]

569
00:25:38,138 --> 00:25:40,874
[verteller]
<i>Nu, Houston, Texas.</i>

570
00:25:47,180 --> 00:25:49,082
<i>Januari 2015.</i>

571
00:25:50,850 --> 00:25:52,218
<i>Het is vroeg in de avond,</i>

572
00:25:52,285 --> 00:25:54,988
<i>een man filmt</i>
<i>een enorme zwerm vogels.</i>

573
00:25:56,523 --> 00:25:59,959
We zien dus veel vogels
bij deze prachtige zonsondergang.

574
00:26:00,026 --> 00:26:03,196
De vogels zitten
op deze elektriciteitslijn

575
00:26:03,263 --> 00:26:05,965
<i>en vliegen</i>
<i>in prachtige formatie.</i>

576
00:26:06,032 --> 00:26:08,134
[verteller] <i>Plotseling</i>
<i>van de vogels vliegen</i>

577
00:26:08,201 --> 00:26:11,771
<i>is echter voelbaar</i>
<i>een dreigend gevaar dus...</i>

578
00:26:11,838 --> 00:26:13,173
[explosie]

579
00:26:14,107 --> 00:26:15,175
Wauw!

580
00:26:15,241 --> 00:26:17,243
Dat is behoorlijk ongelooflijk.

581
00:26:17,310 --> 00:26:19,612
[verteller] <i>Momenten</i>
<i>nadat de vogels zijn opgestegen,</i>

582
00:26:19,679 --> 00:26:21,381
<i>de elektriciteitskabel explodeert.</i>

583
00:26:22,549 --> 00:26:25,151
[Kevin] <i>Eén minuut, de lucht</i>
<i>zijn kalm en mooi.</i>

584
00:26:25,218 --> 00:26:28,722
En de volgende is het enorm
groepje vogels,

585
00:26:28,788 --> 00:26:30,357
rook en chaos.

586
00:26:30,423 --> 00:26:32,025
Hoe wisten de vogels dat?
het kwam eraan

587
00:26:32,092 --> 00:26:33,860
en zo snel wegvliegen?

588
00:26:37,230 --> 00:26:40,166
[glitch-geluiden]

589
00:26:41,568 --> 00:26:43,403
[verteller] <i>Dieren hebben</i>
<i>werd al lang geloofd</i>

590
00:26:43,470 --> 00:26:45,372
<i>een griezelig vermogen bezitten</i>

591
00:26:45,438 --> 00:26:48,074
<i>om dingen te detecteren</i>
<i>onzichtbaar voor mensen,</i>

592
00:26:48,141 --> 00:26:50,877
<i>misschien zelfs wel</i>
<i>om toekomstige gebeurtenissen te voorspellen.</i>

593
00:26:53,279 --> 00:26:56,416
{\an8}Een onderzoek door onderzoekers
bij het Max Planck Instituut

594
00:26:56,483 --> 00:26:59,586
{\an8}vond dat boerderijdieren
zal zich daadwerkelijk gaan gedragen

595
00:26:59,652 --> 00:27:02,689
<i>heel vreemd</i>
<i>vlak voor aardbevingen.</i>

596
00:27:02,756 --> 00:27:04,824
Het volgt
uit anekdotisch bewijs,

597
00:27:04,891 --> 00:27:07,727
<i>die huisdieren</i>
<i>geagiteerd raken</i>

598
00:27:07,794 --> 00:27:10,296
{\an8}vóór natuurrampen
zoals aardbevingen,

599
00:27:10,363 --> 00:27:12,832
{\an8}vulkanen, overstromingen,
of tsunami's.

600
00:27:13,967 --> 00:27:16,369
[verteller] <i>Entomoloog</i>
<i>Kevin Kasky vindt claims</i>

601
00:27:16,436 --> 00:27:18,805
<i>die deze dieren bezitten</i>
<i>van voorgevoelens</i>

602
00:27:18,872 --> 00:27:21,174
<i>grens aan het bovennatuurlijke.</i>

603
00:27:21,241 --> 00:27:23,943
Cambridge-onderzoeker Rupert
Sheldrake gaat op onderzoek uit

604
00:27:24,010 --> 00:27:26,379
<i>het effect van ESP op katten,</i>

605
00:27:26,446 --> 00:27:29,149
<i>honden, en zelfs sommige</i>
<i>intelligente vogels.</i>

606
00:27:29,215 --> 00:27:31,117
Kunstenaar Aimee Morgana

607
00:27:31,184 --> 00:27:33,920
heeft een Afrikaanse grijze papegaai
genaamd N'kisi.

608
00:27:33,987 --> 00:27:37,023
N'kisi heeft een uitgebreid
woordenschat oplopend

609
00:27:37,090 --> 00:27:40,026
vanaf 700 woorden
tot 7.000 zinnen.

610
00:27:40,093 --> 00:27:43,029
Sheldrake test N'kisi
voor telepathie,

611
00:27:43,096 --> 00:27:45,999
en hij vindt
dat er statistisch gezien een

612
00:27:46,066 --> 00:27:48,001
aanzienlijk resultaat.

613
00:27:48,068 --> 00:27:50,337
<i>In één geval</i>
<i>Aimee gaat bellen</i>

614
00:27:50,403 --> 00:27:52,572
<i>een vriend van haar genaamd Rob.</i>

615
00:27:52,639 --> 00:27:54,407
Maar N'kisi zei: "Hallo Rob,"

616
00:27:54,474 --> 00:27:56,643
voordat ze zelfs maar belde
het nummer.

617
00:27:56,710 --> 00:27:59,813
Sheldrake is overtuigd
dat dieren opereren

618
00:27:59,879 --> 00:28:01,114
met psychische zintuigen.

619
00:28:01,181 --> 00:28:02,849
[verteller] <i>Deze vogels</i>
<i>lijken te hebben</i>

620
00:28:02,916 --> 00:28:04,784
<i>een mysterieuze waarschuwing</i>

621
00:28:04,851 --> 00:28:07,253
<i>dat de elektriciteitsleiding</i> is
<i>staat op ontploffen,</i>

622
00:28:07,320 --> 00:28:09,089
<i>en vlieg weg voordat het waait.</i>

623
00:28:09,155 --> 00:28:10,790
[explosies]

624
00:28:10,857 --> 00:28:13,326
{\an8}Dus je moet erover nadenken,
deze dieren kunnen gevaar voelen

625
00:28:13,393 --> 00:28:16,596
{\an8}voordat we het ooit zien aankomen,
wat kunnen ze nog meer doen?

626
00:28:16,663 --> 00:28:19,399
[glitch-geluiden]

627
00:28:19,466 --> 00:28:22,836
[verteller] <i>Binnenkomst...</i>
<i>Ingr. David Wallace pitt EMP</i> in

628
00:28:22,902 --> 00:28:25,605
<i>tegen ESP</i>
<i>om te zien wat het oplevert</i>

629
00:28:25,672 --> 00:28:27,140
<i>deze vogels een duwtje in de rug.</i>

630
00:28:27,207 --> 00:28:28,641
[David] <i>Oké.</i>

631
00:28:28,708 --> 00:28:31,711
We zijn dus energiek
bij 20.000 volt.

632
00:28:31,778 --> 00:28:33,346
Laten we grond aanbrengen.

633
00:28:33,413 --> 00:28:35,915
[verteller] <i>En een man filmt</i>
<i>een raar wezen</i>

634
00:28:35,982 --> 00:28:38,985
<i>zwemmen in China</i>
<i>grootste rivier.</i>

635
00:28:39,052 --> 00:28:41,121
Uhm. Dit heeft mij net gegeven

636
00:28:41,187 --> 00:28:43,523
de griezeligste, meest kruipende...

637
00:28:43,590 --> 00:28:44,824
<i>Ik weet niet eens wat het is</i>

638
00:28:44,891 --> 00:28:47,060
<i>maar de ergste nachtmerrie.</i>

639
00:28:54,034 --> 00:28:55,568
[verteller] <i>In Houston, Texas,</i>

640
00:28:55,635 --> 00:28:58,238
<i>een man filmt een kudde</i>
<i>van wegvliegende vogels</i>

641
00:28:58,304 --> 00:29:01,174
<i>vanaf een hoogspanningslijn</i>
<i>voordat het plotseling ontploft.</i>

642
00:29:01,241 --> 00:29:02,609
[explosie]

643
00:29:02,676 --> 00:29:05,745
[verteller] <i>Blijkbaar zichtbaar</i>
<i>een griezelig zesde zintuig.</i>

644
00:29:07,881 --> 00:29:10,183
<i>Bioloog Jade Lovell</i>
<i>vraagt zich af of de vogels</i>

645
00:29:10,250 --> 00:29:11,685
<i>in de clip mogelijk gedetecteerd</i>

646
00:29:11,751 --> 00:29:14,688
<i>een soort vroege waarschuwing</i>
<i>signaal in de stroomlijn</i>

647
00:29:14,754 --> 00:29:17,490
<i>met een verhoogde</i>
<i>perceptie van de werkelijkheid.</i>

648
00:29:18,725 --> 00:29:22,562
{\an8}Er zijn dus veel soorten
dat heeft een extra betekenis

649
00:29:22,629 --> 00:29:24,497
{\an8}naar wat wij als mensen kennen.

650
00:29:24,564 --> 00:29:27,200
<i>Ofwel zijn ze in staat</i>
<i>om elektrische signalen te detecteren</i>

651
00:29:27,267 --> 00:29:30,437
of ze kunnen geluiden horen
op plaatsen waar wij niet kunnen komen.

652
00:29:30,503 --> 00:29:33,406
[verteller] <i>Alle levende wezens</i>
<i>ervaar de realiteit</i>

653
00:29:33,473 --> 00:29:36,376
<i>is een hallucinatie</i>
<i>aangemaakt in de hersenen</i>

654
00:29:36,443 --> 00:29:39,012
<i>uit informatie die afkomstig is</i>
<i>binnen via de zintuigen.</i>

655
00:29:41,147 --> 00:29:44,017
<i>Bij mensen is het gezichtsvermogen over het algemeen</i>
<i>de meest dominante</i>

656
00:29:44,084 --> 00:29:45,185
<i>van de zintuigen.</i>

657
00:29:45,251 --> 00:29:46,686
<i>Maar de hersenen van andere dieren</i>

658
00:29:46,753 --> 00:29:49,322
<i>radicaal</i>
<i>verschillende vaardigheden.</i>

659
00:29:49,389 --> 00:29:52,559
<i>Sommige dieren zijn dat geweest</i>
<i>elektromagnetisme detecteren</i>

660
00:29:52,625 --> 00:29:55,628
<i>miljoenen jaren</i>
<i>dankzij hun biologie.</i>

661
00:29:56,996 --> 00:29:59,766
Veel aquatische soorten
hebben speciale cellen

662
00:29:59,833 --> 00:30:02,068
dat kan detecteren
elektrische impulsen.

663
00:30:02,135 --> 00:30:04,771
<i>Het heet elektroreceptie,</i>

664
00:30:04,838 --> 00:30:06,740
<i>vissen gebruiken het om te detecteren</i>
<i>andere dieren.</i>

665
00:30:06,806 --> 00:30:08,708
<i>Elke keer dat een ander dier beweegt,</i>

666
00:30:08,775 --> 00:30:11,144
<i>het creëert</i>
<i>een kleine elektrische impuls</i>

667
00:30:11,211 --> 00:30:14,147
<i>die ze detecteert en toestaat</i>
<i>om dienovereenkomstig te bewegen.</i>

668
00:30:14,214 --> 00:30:15,548
[verteller] <i>Het dier</i>
<i>dacht dat te hebben</i>

669
00:30:15,615 --> 00:30:17,951
<i>de sterkste</i>
<i>elektroreceptiemogelijkheden</i>

670
00:30:18,018 --> 00:30:21,121
<i>van alle wezens</i>
<i>op aarde is de haai.</i>

671
00:30:21,187 --> 00:30:23,023
<i>De grote witte haai,</i>

672
00:30:23,089 --> 00:30:25,358
<i>het toproofdier</i>
<i>van de oceaan,</i>

673
00:30:25,425 --> 00:30:27,727
<i>kan detecteren</i>
<i>elektrische ladingen</i>

674
00:30:27,794 --> 00:30:30,063
<i>tot een miljoenste</i>
<i>van een volt.</i>

675
00:30:30,130 --> 00:30:32,499
{\an8}Het is mogelijk
dat dit vermogen

676
00:30:32,565 --> 00:30:34,267
{\an8}is niet alleen beperkt tot vis,

677
00:30:34,334 --> 00:30:37,771
{\an8}maar vogels konden ook detecteren
elektrische velden.

678
00:30:38,738 --> 00:30:40,073
<i>Neem de postduif.</i>

679
00:30:40,140 --> 00:30:42,609
<i>Het heeft een ongelooflijk gevoel</i>
<i>van richting,</i>

680
00:30:42,676 --> 00:30:44,644
zelfs het vermogen
om de weg naar huis te vinden

681
00:30:44,711 --> 00:30:46,980
van ruim honderden kilometers.

682
00:30:47,047 --> 00:30:49,949
[verteller] <i>In 1931</i>
<i>een vogel maakte wat men gelooft</i>

683
00:30:50,016 --> 00:30:53,620
<i>wordt de langste vlucht ooit</i>
<i>genomen door een postduif</i>

684
00:30:53,687 --> 00:30:57,123
<i>uit Arras, Frankrijk</i>
<i>naar Saigon, Vietnam.</i>

685
00:30:57,190 --> 00:31:00,727
Bij het loslaten de duif
schoot recht omhoog als een pijl

686
00:31:00,794 --> 00:31:03,596
ruim 7.260 mijl

687
00:31:03,663 --> 00:31:06,199
in slechts 24 dagen naar huis.

688
00:31:06,266 --> 00:31:09,936
<i>Duiven kunnen gebruiken</i>
<i>de zon als kompas,</i>

689
00:31:10,003 --> 00:31:12,372
<i>en oriëntatiepunten als kaart.</i>

690
00:31:12,439 --> 00:31:14,541
Ze gebruiken zelfs
het magnetische veld van de aarde.

691
00:31:14,607 --> 00:31:18,144
Dus, was het mogelijk?
die deze vogels ontdekten

692
00:31:18,211 --> 00:31:20,714
de elektrische stroomstoot
voordat het gebeurde?

693
00:31:21,815 --> 00:31:23,883
[verteller] <i>Elektrisch</i>
<i>Ingenieur David Wallace</i>

694
00:31:23,950 --> 00:31:26,619
<i>wil erachter komen</i>
<i>als de vogels het misschien hebben opgemerkt</i>

695
00:31:26,686 --> 00:31:29,356
<i>een elektrisch signaal</i>
<i>via de elektriciteitsleiding</i>

696
00:31:29,422 --> 00:31:31,057
<i>vóór de explosie</i>

697
00:31:31,124 --> 00:31:33,426
<i>waarschuw ze vooraf</i>
<i>van het evenement.</i>

698
00:31:33,493 --> 00:31:35,428
[explosie]

699
00:31:35,495 --> 00:31:37,197
{\an8}Ook uit het niets,
het was alsof ze allemaal

700
00:31:37,263 --> 00:31:38,898
{\an8}van een plotselinge verspreiding
en ze verspreiden zich,

701
00:31:38,965 --> 00:31:41,634
<i>en het is vlak ervoor</i>
<i>we zien deze grote explosie</i>

702
00:31:41,701 --> 00:31:42,802
<i>op de elektriciteitsleiding.</i>

703
00:31:42,869 --> 00:31:44,771
[explosie]

704
00:31:44,838 --> 00:31:46,773
Zo zou je denken
dat er misschien een soort is

705
00:31:46,840 --> 00:31:48,341
signaal wegvalt
deze kabel

706
00:31:48,408 --> 00:31:50,777
die deze vogels kunnen detecteren?

707
00:31:50,844 --> 00:31:52,612
[verteller] <i>Wallace heeft</i>
<i>een elektriciteitsleiding aanleggen</i>

708
00:31:52,679 --> 00:31:55,915
<i>waar hij doorheen zal rennen</i>
<i>20.000 volt elektriciteit.</i>

709
00:31:56,983 --> 00:31:59,652
<i>Hij genereert dan</i>
<i>een elektrische stroomstoot</i>

710
00:31:59,719 --> 00:32:02,055
<i>in de regel met</i>
<i>een grondstok</i>

711
00:32:02,122 --> 00:32:05,025
<i>om te zien of het creëert</i>
<i>een elektromagnetisch veld</i>

712
00:32:05,091 --> 00:32:07,394
<i>dat een zwerm vogels</i>
<i>kon reageren op</i>

713
00:32:07,460 --> 00:32:09,429
<i>zoals ze doen in de beelden.</i>

714
00:32:09,496 --> 00:32:10,864
[explosie]

715
00:32:13,767 --> 00:32:17,404
Oké. We zijn dus energiek
bij 20.000 volt.

716
00:32:17,470 --> 00:32:18,838
Laten we grond aanbrengen.

717
00:32:27,614 --> 00:32:29,783
[verteller] <i>Na Wallace</i>
<i>creëert de golf,</i>

718
00:32:29,849 --> 00:32:31,818
<i>hij controleert zijn oscilloscoop.</i>

719
00:32:31,885 --> 00:32:33,853
Oké. Dit is perfect.

720
00:32:33,920 --> 00:32:35,689
[verteller] <i>Dit toont hem</i>
<i>de plotselinge stijging</i>

721
00:32:35,755 --> 00:32:37,657
<i>in elektrische foutstroom</i>
<i>dat werd geproduceerd</i>

722
00:32:37,724 --> 00:32:39,993
<i>toen hij de kracht aanraakte</i>
<i>lijn met de grondstick.</i>

723
00:32:40,060 --> 00:32:41,461
Als je hier op mijn scherm kijkt,

724
00:32:41,528 --> 00:32:43,430
je krijgt een prachtig
vertegenwoordiging

725
00:32:43,496 --> 00:32:45,498
van spanning,
wat zijn jouw blauwe lijnen,

726
00:32:45,565 --> 00:32:47,867
alles gaat
20.000 volt.

727
00:32:47,934 --> 00:32:50,170
En dan hierheen
waar ik me klaarmaak om te beginnen

728
00:32:50,236 --> 00:32:52,672
het contact maken,
je begint deze paars te krijgen

729
00:32:52,739 --> 00:32:54,507
pulsen komen naar beneden.

730
00:32:54,574 --> 00:32:55,842
En je krijgt grote pieken.

731
00:32:55,909 --> 00:32:57,844
Dus hier is waar
Ik maak mijn contactpersoon.

732
00:32:57,911 --> 00:33:00,347
Zie deze grote puls
van de paarse gaan?

733
00:33:00,413 --> 00:33:01,514
Dat is een indicatie

734
00:33:01,581 --> 00:33:03,049
dat we beginnen
stroom te trekken.

735
00:33:03,116 --> 00:33:05,018
Het elektromagnetische veld dus
gaat beginnen

736
00:33:05,085 --> 00:33:06,386
wordt op dit punt steeds groter.

737
00:33:06,453 --> 00:33:08,455
Dus daarom zou dit zijn
het gebied dat een vogel is

738
00:33:08,521 --> 00:33:11,424
zou misschien kunnen voelen: "Hé,
er staat iets te gebeuren'

739
00:33:11,491 --> 00:33:13,660
en geef ze
een moment van tevoren om weg te vliegen

740
00:33:13,727 --> 00:33:15,328
voordat de ramp toeslaat.

741
00:33:15,395 --> 00:33:16,996
[verteller]
<i>Een vogel die kan voelen</i>

742
00:33:17,063 --> 00:33:19,699
<i>het elektromagnetische veld</i>
<i>sterker worden</i>

743
00:33:19,766 --> 00:33:22,168
<i>zou actie kunnen ondernemen</i>
<i>en vlieg weg</i>

744
00:33:22,235 --> 00:33:24,404
<i>vóór het dodelijke</i>
<i>stroompiek getroffen.</i>

745
00:33:26,006 --> 00:33:29,843
<i>Een onderzoek uit 2018 door de</i>
<i>Lund Universiteit in Zweden,</i>

746
00:33:29,909 --> 00:33:32,679
<i>vond die vogels</i>
<i>kan elektromagnetisme waarnemen</i>

747
00:33:32,746 --> 00:33:34,914
<i>via een eiwit</i>
<i>cryptochrome genoemd</i>

748
00:33:34,981 --> 00:33:37,283
<i>in hun ogen.</i>

749
00:33:37,350 --> 00:33:40,120
<i>Wetenschappers hebben de zin gevonden</i>
<i>lijkt sterker te worden</i>

750
00:33:40,186 --> 00:33:43,456
<i>wanneer er meer blauw licht is</i>
<i>doordringend in hun netvlies.</i>

751
00:33:43,523 --> 00:33:46,426
<i>Deze beelden zijn gemaakt</i>
<i>naar de schemering,</i>

752
00:33:46,493 --> 00:33:48,395
<i>als het donkerder was geweest,</i>

753
00:33:48,461 --> 00:33:51,164
<i>Misschien niet</i>
<i>Ik heb zoveel geluk gehad.</i>

754
00:33:51,231 --> 00:33:53,733
En zoals het oude gezegde luidt:
"De vroege vogel krijgt wormen,"

755
00:33:53,800 --> 00:33:56,736
Nou ja, misschien als deze slim zijn
vogels kunnen dit veld voelen,

756
00:33:56,803 --> 00:33:58,071
ze komen levend weg.

757
00:33:58,138 --> 00:34:00,807
Als deze vogels het wisten
dat deze explosie

758
00:34:00,874 --> 00:34:03,176
ging gebeuren
voordat het gebeurde,

759
00:34:03,243 --> 00:34:04,444
Ik bedoel, het zet je aan het denken

760
00:34:04,511 --> 00:34:06,446
dat zouden we eigenlijk moeten zijn
een beetje meer betalen

761
00:34:06,513 --> 00:34:08,715
aandacht voor welke natuur
probeert ons te vertellen.

762
00:34:11,418 --> 00:34:12,752
[explosies]

763
00:34:14,220 --> 00:34:17,157
[glitch-geluiden]

764
00:34:18,725 --> 00:34:21,695
[verteller] <i>Nu,</i>
<i>de Yangtze-rivier, China.</i>

765
00:34:27,434 --> 00:34:29,235
<i>September 2019</i>

766
00:34:30,837 --> 00:34:32,539
<i>een man op een veerboot is geschokt</i>

767
00:34:32,605 --> 00:34:35,342
<i>terwijl hij een enorme film</i> filmt
<i>en mysterieus object</i>

768
00:34:35,408 --> 00:34:36,843
<i>bewegen in de rivier.</i>

769
00:34:36,910 --> 00:34:39,379
O. [hijgt]

770
00:34:39,446 --> 00:34:40,980
Dat is raar.

771
00:34:41,047 --> 00:34:43,316
[verteller] <i>Het lijkt erop</i>
<i>tegen de stroom in</i>

772
00:34:43,383 --> 00:34:45,985
<i>en niet daarmee,</i>
<i>wat suggereert dat dit het geval zou kunnen zijn</i>

773
00:34:46,052 --> 00:34:47,253
<i>een levend wezen.</i>

774
00:34:47,320 --> 00:34:49,289
Dit is een zeer
interessant filmpje.

775
00:34:49,356 --> 00:34:51,624
Het lijkt een wezen te zijn,

776
00:34:51,691 --> 00:34:53,993
iets zwemmen
door het water.

777
00:34:54,060 --> 00:34:55,495
[verteller] <i>Het wezen</i>
<i>is veel groter</i>

778
00:34:55,562 --> 00:34:58,098
<i>dan wat dan ook gezien</i>
<i>eerder in deze wateren.</i>

779
00:34:59,699 --> 00:35:02,936
Ugh! Dit, zoals,
gaf me net de engste,

780
00:35:03,003 --> 00:35:04,170
meest kruipende...

781
00:35:04,237 --> 00:35:05,305
<i>Ik weet niet eens wat het is,</i>

782
00:35:05,372 --> 00:35:08,041
<i>maar ergste nachtmerrie.</i>

783
00:35:08,108 --> 00:35:10,043
Wat is dit gigantische wezen?

784
00:35:10,110 --> 00:35:11,544
En zijn er
er zijn er meer.

785
00:35:12,946 --> 00:35:15,882
[glitch-geluiden]

786
00:35:15,949 --> 00:35:18,418
[verteller] <i>Binnenkomst...</i>
<i>Een techniek in de buurt</i>

787
00:35:18,485 --> 00:35:21,821
<i>megamonster kan hebben</i>
<i>ontketende een giftige terreur.</i>

788
00:35:22,689 --> 00:35:24,324
Is er iets
dat is in deze rivier

789
00:35:24,391 --> 00:35:26,826
dat is transformeren
wezens van normale grootte

790
00:35:26,893 --> 00:35:28,161
in reuzen?

791
00:35:35,235 --> 00:35:38,304
[verteller] <i>Langs de oevers</i>
<i>van de Yangtze-rivier, China,</i>

792
00:35:39,939 --> 00:35:43,309
<i>een man filmt hoe hij eruit ziet</i>
<i>een enorm zeedier.</i>

793
00:35:44,511 --> 00:35:45,612
Dat is erg verontrustend.

794
00:35:45,679 --> 00:35:47,580
[verteller]
<i>De machtige Yangtze-rivier</i>

795
00:35:47,647 --> 00:35:49,649
<i>is de derde langste</i>
<i>in de wereld.</i>

796
00:35:49,716 --> 00:35:52,185
<i>Het rekt uit</i>
<i>bijna 6.000 kilometer</i>

797
00:35:52,252 --> 00:35:54,954
<i>van een gletsjer in de</i>
<i>Tanggula-gebergte in Tibet</i>

798
00:35:55,021 --> 00:35:57,023
<i>naar de Oost-Chinese Zee.</i>

799
00:35:57,090 --> 00:35:59,592
<i>Het is bijna twee keer</i>
<i>zolang de Yukon.</i>

800
00:36:00,960 --> 00:36:02,195
<i>Maar niets zoals dit</i>

801
00:36:02,262 --> 00:36:04,364
<i>is ooit gezien</i>
<i>in zijn wateren.</i>

802
00:36:06,299 --> 00:36:09,235
<i>Carin Bondar vindt</i>
<i>de man die de video heeft opgenomen,</i>

803
00:36:09,302 --> 00:36:11,705
<i>beweert dat het is gefilmd</i>
<i>in de provincie Hubei,</i>

804
00:36:11,771 --> 00:36:14,507
<i>die beroemd is</i>
<i>voor nog een monster,</i>

805
00:36:16,509 --> 00:36:18,278
<i>een door de mens gemaakte monoliet.</i>

806
00:36:20,347 --> 00:36:22,982
{\an8}Stroomopwaarts vanaf hier
is de Drieklovendam,

807
00:36:23,049 --> 00:36:25,652
{\an8}wat de grootste is
waterkrachtcentrale

808
00:36:25,719 --> 00:36:27,354
op de planeet.

809
00:36:27,420 --> 00:36:30,490
[verteller] <i>Bouw</i>
<i>op de dam begint in 1994</i>

810
00:36:30,557 --> 00:36:33,193
<i>en duurt bijna 20 jaar</i>
<i>om af te ronden.</i>

811
00:36:34,327 --> 00:36:36,730
<i>Een van de meest</i>
<i>mooie plekken in China</i>

812
00:36:36,796 --> 00:36:39,265
<i>wordt gedraaid</i>
<i>tot een industriële stad.</i>

813
00:36:40,300 --> 00:36:44,170
<i>Eenmaal voltooid,</i>
<i>het is meer dan 2300 meter lang</i>

814
00:36:44,237 --> 00:36:47,607
<i>en gebruikt 35,5 miljoen</i>
<i>kubieke meter</i>

815
00:36:47,674 --> 00:36:49,109
<i>van beton om te bouwen.</i>

816
00:36:50,977 --> 00:36:53,613
De statistieken hierachter
zijn gigantisch.

817
00:36:53,680 --> 00:36:58,952
<i>Het kan 22 miljoen aan</i>
<i>liter water per seconde</i>

818
00:36:59,019 --> 00:37:03,023
{\an8}en heeft een uitvoer
van 22.500 megawatt.

819
00:37:04,357 --> 00:37:05,925
[verteller] <i>De Chinezen</i>
<i>Overheid heeft meer dan uitgegeven</i>

820
00:37:05,992 --> 00:37:08,928
<i>$28 miljard</i>
<i>het bouwen van de dam.</i>

821
00:37:10,130 --> 00:37:12,699
<i>Maar de kosten voor de lokale bevolking</i>
<i>is veel groter.</i>

822
00:37:13,433 --> 00:37:15,735
1,3 miljoen mensen

823
00:37:15,802 --> 00:37:18,705
zijn ontheemd
uit gebieden rond de dam

824
00:37:18,772 --> 00:37:21,641
<i>naar plaatsen</i>
<i>waar werk schaars is.</i>

825
00:37:21,708 --> 00:37:24,911
<i>Er zijn bedreigingen</i>
<i>van aardverschuivingen en overstromingen.</i>

826
00:37:24,978 --> 00:37:27,113
En nu lijkt het er op
een monster zijn.

827
00:37:31,084 --> 00:37:33,253
[verteller] <i>Kevin Kasky</i>
<i>verdenkt het wezen</i>

828
00:37:33,319 --> 00:37:35,388
<i>in de clip</i>
<i>heeft misschien iets te maken</i>

829
00:37:35,455 --> 00:37:38,792
<i>met de verstoring van de dam</i>
<i>naar het gebied heeft gebracht.</i>

830
00:37:38,858 --> 00:37:41,361
{\an8}Ontheemden
uit het Drieklovengebied

831
00:37:41,428 --> 00:37:45,031
{\an8}heb een alternatief moeten vinden
manieren om in het levensonderhoud te voorzien.

832
00:37:45,098 --> 00:37:47,067
<i>Sommige mensen hebben gevonden</i>
<i>die slangenkweek</i>

833
00:37:47,133 --> 00:37:50,403
<i>voor vlees en medicijnen</i>
<i>is winstgevender geworden</i>

834
00:37:50,470 --> 00:37:52,238
<i>dan normale landbouw.</i>

835
00:37:52,305 --> 00:37:55,241
<i>Dit wezen zou dat kunnen hebben</i>
<i>ontsnapt uit een slangenboerderij.</i>

836
00:37:56,409 --> 00:37:58,845
[verteller] <i>Slangenboerderijen</i>
<i>zijn big business in China.</i>

837
00:37:59,946 --> 00:38:02,415
{\an8}Sommige mensen geloven
dat het eten van slangenvlees

838
00:38:02,482 --> 00:38:05,352
{\an8}of andere delen van een slang
kan gezondheidsvoordelen hebben.

839
00:38:05,418 --> 00:38:08,254
<i>Er zijn onderdelen gebruikt</i>
<i>vele, vele jaren</i>

840
00:38:08,321 --> 00:38:10,123
<i>in oude Chinese medicijnen.</i>

841
00:38:10,190 --> 00:38:12,192
En het wordt geloofd
om het immuunsysteem te versterken

842
00:38:12,258 --> 00:38:14,060
of zelfs kanker genezen.

843
00:38:14,127 --> 00:38:15,695
In sommige populaties is

844
00:38:15,762 --> 00:38:18,264
cobrabloed daadwerkelijk wordt gebruikt

845
00:38:18,331 --> 00:38:20,266
<i>als afrodisiacum</i>

846
00:38:20,333 --> 00:38:23,003
<i>waar mannen het zullen mixen</i>
<i>met alcohol</i>

847
00:38:23,069 --> 00:38:25,739
als middel om te scoren
nog een beetje actie

848
00:38:25,805 --> 00:38:26,773
met de dames.

849
00:38:26,840 --> 00:38:29,776
[glitch-geluiden]

850
00:38:30,977 --> 00:38:32,746
[verteller] <i>Beeldanalist</i>
<i>Ben Radford</i>

851
00:38:32,812 --> 00:38:35,415
<i>onderzoekt de omgeving</i>
<i>kenmerken in de clip</i>

852
00:38:35,482 --> 00:38:38,618
<i>om te proberen te peilen</i>
<i>de grootte van het wezen.</i>

853
00:38:38,685 --> 00:38:40,453
Een van de dingen
dat kunnen we hieruit afleiden

854
00:38:40,520 --> 00:38:43,023
is dat wat het ook is,
het is groot.

855
00:38:43,089 --> 00:38:45,425
Gebaseerd op de grootte van de man
op de voorgrond staan,

856
00:38:45,492 --> 00:38:47,460
het is waarschijnlijk 20 tot 30 ft.

857
00:38:47,527 --> 00:38:49,796
[verteller] <i>Er is geen</i>
<i>inheemse slang in het gebied</i>

858
00:38:49,863 --> 00:38:51,464
<i>die tot deze lengte groeit.</i>

859
00:38:51,531 --> 00:38:54,034
[Kevin] <i>Is dit</i>
<i>een te grote anomalie?</i>

860
00:38:54,100 --> 00:38:55,669
Is er iets
dat is in deze rivier

861
00:38:55,735 --> 00:38:57,971
dat is transformeren
wezens van normale grootte

862
00:38:58,038 --> 00:38:59,539
in reuzen?

863
00:39:01,007 --> 00:39:04,144
[verteller] <i>Meer dan 23 miljard</i>
<i>ton giftig afval</i>

864
00:39:04,210 --> 00:39:06,012
<i>bevindt zich daardoor in de rivier</i>

865
00:39:06,079 --> 00:39:07,881
<i>van de constructie</i>
<i>van de dam.</i>

866
00:39:09,449 --> 00:39:12,085
<i>Rapporten van wezens</i>
<i>van abnormale vormen</i>

867
00:39:12,152 --> 00:39:13,987
<i>en maten beginnen op te duiken.</i>

868
00:39:14,888 --> 00:39:18,124
Eén man gepakt
een heldere gouden meerval,

869
00:39:18,191 --> 00:39:21,061
<i>had een helderwitte buik,</i>
<i>het woog meer dan vijf pond</i>

870
00:39:21,127 --> 00:39:23,396
<i>en was ruim dertig centimeter lang.</i>

871
00:39:23,463 --> 00:39:26,066
Nog een paar vissers
een bizarre puntige vis gevangen,

872
00:39:26,132 --> 00:39:28,335
<i>en dat zou zo kunnen zijn</i>
<i>alleen beschreven</i>

873
00:39:28,401 --> 00:39:30,337
<i>als gemeen en vleesetend.</i>

874
00:39:32,305 --> 00:39:34,207
[verteller] <i>Arts</i>
<i>Siobhan Deshaur</i>

875
00:39:34,274 --> 00:39:37,010
<i>vraagt zich af of chemische mutagene stoffen</i> zijn
<i>in de rivier</i>

876
00:39:37,077 --> 00:39:39,179
<i>had supergroot kunnen zijn</i>
<i>het wezen</i>

877
00:39:39,245 --> 00:39:41,581
<i>inheems in deze regio.</i>

878
00:39:41,648 --> 00:39:45,352
Gigantisme is een voorwaarde
meestal veroorzaakt door een tumor

879
00:39:45,418 --> 00:39:47,520
dat groeit
in de hypofyse.

880
00:39:47,587 --> 00:39:50,857
Deze tumor komt hoger vrij
niveaus van groeihormoon,

881
00:39:50,924 --> 00:39:53,793
en dat is het hormoon
dat is een van de voorspellers

882
00:39:53,860 --> 00:39:55,862
van hoe groot een wezen is
gaat groeien.

883
00:39:55,929 --> 00:39:58,498
<i>Als er een tumor ontstaat</i>
<i>verhoogde niveaus</i>

884
00:39:58,565 --> 00:40:00,567
<i>van groeihormoon,</i>
<i>je kunt wezens vinden</i>

885
00:40:00,633 --> 00:40:03,203
<i>die veel groter zijn</i>
<i>dan ze zouden moeten zijn.</i>

886
00:40:03,269 --> 00:40:06,139
Veel vissen en reptielen
blijven groeien

887
00:40:06,206 --> 00:40:07,307
zolang ze leven.

888
00:40:07,374 --> 00:40:09,743
<i>Dus hoe langer hun leven,</i>

889
00:40:09,809 --> 00:40:11,444
<i>hoe groter ze worden.</i>

890
00:40:11,511 --> 00:40:14,280
<i>Stel je die groei voor</i>
<i>met turbocompressor</i>

891
00:40:14,347 --> 00:40:16,616
<i>door een gemuteerde hypofyse.</i>

892
00:40:16,683 --> 00:40:18,818
Er zijn er veel
supergrote wezens

893
00:40:18,885 --> 00:40:20,820
wonen in de Yangtze-rivier.

894
00:40:20,887 --> 00:40:23,790
En het is mogelijk
dat hun grootte gerelateerd kan zijn

895
00:40:23,857 --> 00:40:26,192
aan chemische verontreiniging
van de rivier.

896
00:40:26,259 --> 00:40:27,660
<i>Een van deze wezens</i>

897
00:40:27,727 --> 00:40:30,030
<i>is de Chinese reus</i>
<i>salamander,</i>

898
00:40:30,096 --> 00:40:31,598
<i>wat een amfibie is</i>
<i>dat leeft</i>

899
00:40:31,664 --> 00:40:34,968
<i>in de donkere bergstromen</i>
<i>van de Yangtze-rivier.</i>

900
00:40:35,035 --> 00:40:37,570
[Vrijheid] <i>Deze reus</i>
<i>Chinese salamanders</i>

901
00:40:37,637 --> 00:40:40,940
<i>staat erom bekend erg populair te zijn</i>
<i>op lokale markten.</i>

902
00:40:41,007 --> 00:40:44,310
Uit rapporten blijkt dat in 1983

903
00:40:44,377 --> 00:40:46,713
een gigantische salamander van 3 meter hoog

904
00:40:46,780 --> 00:40:48,748
werd opgenomen op een lokale markt

905
00:40:48,815 --> 00:40:50,283
niet uit dit gebied.

906
00:40:50,350 --> 00:40:53,186
[verteller] <i>Salamanders</i>
<i>zijn vleesetende wezens,</i>

907
00:40:53,253 --> 00:40:55,488
<i>voeden zich met vis,</i>
<i>wormen, reptielen,</i>

908
00:40:55,555 --> 00:40:56,956
<i>en kleine zoogdieren.</i>

909
00:40:57,023 --> 00:40:59,359
<i>Als dit fragment bewijs is</i>
<i>die is gegroeid</i>

910
00:40:59,426 --> 00:41:01,161
<i>tot gigantische proporties,</i>

911
00:41:01,227 --> 00:41:04,164
<i>grotere zoogdieren</i>
<i>misschien op het menu.</i>

912
00:41:04,230 --> 00:41:06,366
Iets zo groot en sterk,

913
00:41:06,433 --> 00:41:07,967
zichzelf voortstuwend
door het water

914
00:41:08,034 --> 00:41:11,104
zo dichtbij de mens,
doet mij afvragen,

915
00:41:11,171 --> 00:41:12,272
"Is deze rivier veilig?"

916
00:41:12,339 --> 00:41:13,940
[verteller]
<i>De Chinese autoriteiten beweren</i>

917
00:41:14,007 --> 00:41:16,343
<i>het mysterieuze object</i>
<i>wordt verder weggeschoten</i>

918
00:41:16,409 --> 00:41:18,411
<i>van de dam</i>
<i>dan oorspronkelijk werd beweerd.</i>

919
00:41:18,478 --> 00:41:21,181
<i>Ze zeggen dat het gewoon</i> is
<i>een grote zwarte netzak</i>

920
00:41:21,247 --> 00:41:22,515
<i>die in het water viel.</i>

921
00:41:22,582 --> 00:41:23,983
<i>Het is levensechte beweging</i>

922
00:41:24,050 --> 00:41:25,752
<i>veroorzaakt door</i>
<i>de krachtige stromingen,</i>

923
00:41:25,819 --> 00:41:29,089
<i>waar het overheen kan stromen</i>
<i>70.000 kubieke voet per seconde.</i>

924
00:41:30,423 --> 00:41:32,292
{\an8}<i>Als dat zo is</i>
<i>meer geheimen gemorst</i>

925
00:41:32,359 --> 00:41:34,194
{\an8}<i>van chemische mutagenen</i>
<i>in de rivier</i>

926
00:41:34,260 --> 00:41:37,230
{\an8}<i>waardoor zeedieren ontstaan</i>
<i>om uit te groeien tot enorme afmetingen,</i>

927
00:41:37,297 --> 00:41:40,400
{\an8}<i>Het gevaar is misschien niet</i>
<i>beperkt tot dieren.</i>

928
00:41:40,467 --> 00:41:43,670
{\an8}<i>Miljoenen mensen in China</i>
<i>vertrouw op de Yangtze-rivier</i>

929
00:41:43,737 --> 00:41:46,239
{\an8}voor drinkwater
en om hun kleren te wassen.

930
00:41:46,306 --> 00:41:48,341
{\an8}Het is heel goed mogelijk
ze worden blootgesteld

931
00:41:48,408 --> 00:41:49,876
{\an8}aan gevaarlijke chemicaliën.

932
00:41:49,943 --> 00:41:51,578
{\an8}<i>Wat dit wezen ook is,</i>

933
00:41:51,644 --> 00:41:53,913
{\an8}<i>mensen die in dit gebied wonen</i>
<i>kan in gevaar zijn</i>

934
00:41:53,980 --> 00:41:56,116
{\an8}omdat wat dan ook
beïnvloedt het in het water,

935
00:41:56,182 --> 00:41:57,984
{\an8}kan ook gevolgen voor hen hebben.


